т w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła т w bułgarski»niemiecki słowniku

т²

т skrót od тон

т

t

Zobacz też тон³, тон², тон¹

тон³ <то̀нът> RZ. r.m. без мн

тон ZOOL. и в съчет.:

риба тон

T(h)unfisch r.m.

тон² <то̀нът, то̀нове, policz.: то̀на > RZ. r.m.

1. тон и przen. MUZ.:

тон

Ton r.m.

вземам верен тон

den richtigen Ton anschlagen

един тон по-ниско

ein Ton tiefer

пея в тон

richtig singen

сърдечни тонове

Herztöne

цял/половин тон

halber/ganzer Ton

2. тон (глас, интонация, начин на поведение):

тон

Ton r.m. ohne pl

заплашителен тон

drohender Ton

не ми говорете с такъв тон!

diesen Ton verbitte ich mir!

повишавам тон на нкг

jdm gegenüber einen scharfen Ton anschlagen

спазвам добрия тон

den guten Ton wahren

3. тон (цвят или отсянка):

тон

(Farb)Ton r.m.

в убити тонове

in gedämpften Tönen

zwroty:

давам тон за песен и przen. (давам пример)

den Ton angeben

тон¹ <то̀нът, то̀нове, policz.: то̀на > RZ. r.m. (мярка)

тон

Tonne r.ż.

два тона въглища

zwei Tonnen Kohle

регистър [o. регистров] , тон

Registertonne

т.

т. skrót od том, тома

т.

Bd.

т.

Bde.

Zobacz też том

том <то̀мът, то̀мове, policz.: то̀ма > RZ. r.m. DRUK.

том

Band r.m.

т. е.

т. е. skrót od тоест

т. е.

d. h.

Zobacz też то̀ест

то̀ест SPÓJ.

тоест

d.h.

тоест

das heißt

тоест как?

d.h. wie?

Т, т¹ RZ. r.n. (буква)

Т, т

T, t nt

т. нар.

т. нар. skrót od така наречен

т. нар.

sog.

Tłumaczenia dla hasła т w niemiecki»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Bd.

т.

Bde.

т.

t

т

usw.

и т. н.

d. h.

т. е.

т Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

и тъй нататък, и т. н.

und so weiter

и тъй нататък, и т. н.

usw.

въвеждам данни чрез четене (т.е. от входно устройство, напр. от скенер)

Daten einlesen

клауза r.ż. за суспендиране (т.е. за временно преустановяване на действието на разпоредба)

Suspendierungsklausel

(служебно) управление на наследство (т.нар. попечителство върху наследство - в Германия)

Nachlasspflegschaft

Възнесение Христово (Спасовден, четиридесетият ден след Възкресение Христово,т.е. Великден)

Christi Himmelfahrt

система r.ż. от сменяеми дискове (т. нар. Бернули бокс)

Wechselplattensystem

по (френски и т. н.) маниер [o. образец]

nach (französischer, etc) Art

отнасящ се до т.нар. алтернативни политически течения като напр. на Зелените

grün-alternativ

намерение r.n. на дееца да отнеме противозаконно чужда вещ за себе (т. нар. намерение за присвояване)

Zueignungsabsicht (Strafrecht)