Tłumaczenia dla hasła „ègǎn“ w chińsko-angielski słowniku

赶 (趕) gǎn

1. 赶:

赶 gǎn

catch up

赶 gǎn

run after

赶 gǎn

chase

赶 gǎn

pursue

赶上并超过

overtake

赶先进

come up to the advanced level

赶先进

catch up with the advanced

2. 赶:

赶 gǎn

hurry [or rush] through

赶 gǎn

hurry up

赶任务

rush through [or hurry up] one's work

3. 赶:

赶 gǎn

drive

赶大车

drive a cart

4. 赶:

赶 gǎn

drive away

赶苍蝇

fan the flies away

赶苍蝇

drive away the flies

5. 赶:

赶 gǎn

happen to

赶 gǎn

find oneself in

赶上大雨

be caught in a heavy downpour

管¹ guǎn

1. 管:

管 guǎn

tube

管 guǎn

pipe

自来水管

water pipe

牙膏管

toothpaste tube

2. 管 (used as a measuring unit):

两管牙膏

two tubes of toothpaste

赧 nǎn

赧 → 赧然

版 bǎn

1. 版:

版 bǎn

printing plate [or block]

2. 版:

版 bǎn

edition

修订版

revised edition

3. 版:

版 bǎn

page (of a newspaper)

头版新闻

front-page news

头版新闻

lead

掸 (撣、撢、担) dǎn

掸 dǎn

brush

掸 dǎn

whisk

掸 dǎn

dust

喊 hǎn

1. 喊:

喊 hǎn

shout

喊 hǎn

yell

喊口号

shout a slogan

2. 喊:

喊 hǎn

call

侃 kǎn

侃 kǎn

懒 (嬾) lǎn

1. 懒 → 懒惰

2. 懒:

懒 lǎn

sluggish

懒 lǎn

drowsy

懒 lǎn

inactive

身子发懒

feel sluggish

满 (滿) mǎn

1. 满:

满 mǎn

full

满 mǎn

filled

桌上放满了书。

The desk is covered with books.

2. 满:

满 mǎn

fill

满上一杯

fill the glass

3. 满:

满 mǎn

reach the limit

满 mǎn

expire

不满一年

in less than one year

4. 满:

满 mǎn

entirely

满 mǎn

completely

满地

all over the floor

满天星斗。

The sky is dotted with stars. [or Stars are scattering all over the sky.]

5. 满 → 满足1, → 满意

不满

not satisfied

散 sǎn zob. też sàn

1. 散:

散 sǎn

come loose

散 sǎn

fall apart

2. 散:

散 sǎn

scattered

散 sǎn

loose

散 sǎn

bulk

散装水果

fruit in bulk

3. 散 → 散剂

莞 wǎn

莞 wǎn

演 yǎn

1. 演 → 演变

2. 演:

演 yǎn

act

演 yǎn

perform

演 yǎn

play

演员演得不错。

The actor gave an excellent performance.

惨 (慘) cǎn

1. 惨:

惨 cǎn

miserable

惨 cǎn

tragic

惨 cǎn

wretched

惨叫

heartbreaking shout

2. 惨 → 惨重

3. 惨:

惨 cǎn

cruel

惨 cǎn

brutal

惨 cǎn

ruthless

惨无人道

inhuman

惨无人道

savage

惨无人道

merciless