Tłumaczenia dla hasła „ègǎn“ w angielsko-chiński słowniku

(Przełącz na chińsko-angielski)

egg¹ [eg] RZ.

1. egg:

egg

蛋 dàn

egg

卵 luǎn

2. egg:

egg

人 rén

egg

家伙 jiāhuo

a bad egg pot.

坏蛋；坏人

zwroty:

put [or have] all one's eggs in one basket

孤注一掷 gū zhù yī zhì

ego <egos> [ˈiːgəʊ] RZ.

ego

自我 zìwǒ

ego

自己 zìjǐ

I . even [ˈiːvən] PRZYM.

1. even:

even

平坦的 píngtǎnde

even

平滑的 pínghuáde

2. even:

even

均匀的 jūnyúnde

even

平稳的 píngwěnde

even breathing

均匀的呼吸

3. even:

even

(数量、价值等)均等的 jūnděngde

even

对等的 duìděngde

4. even:

even

偶数的 ǒushùde

II . even [ˈiːvən] PRZYSŁ.

1. even:

even

甚至(…也) shènzhì

even

即使(…也) jíshǐ

He refused even to look at her.

他甚至不愿看她一眼。

2. even:

even

甚至(比…)还 shènzhì hái

even

更 gèng

It was hot yesterday, but it's even hotter today.

昨天很热，但今天更热。

III . even [ˈiːvən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

even

(使)平稳 píngwěn

even

(使)相等 xiāngděng

even

(使)平衡 pínghéng

even up accounts with

与…结清账目

even [ˈiːvən]

break even

打成平手 dǎ chéng píngshǒu

break even

得失相当 déshī xiāngdāng

even if [or though]

即使 jíshǐ

even if [or though]

纵然 zòngrán

even so

虽然如此 suīrán rúcǐ

even then

即使那样 jíshǐ nàyàng

get even with sb

向某人报复 xiàng mǒurén bàofù

get even with sb

与某人扯平 yǔ mǒurén chěpíng

▶ evenly PRZYSŁ.

earn [ɜːn] CZ. cz. przech.

1. earn:

earn

赚得 zhuàndé

earn

挣得 zhèngdé

earn one's living

谋生

2. earn:

earn

获得 huòdé

earn

赢得 yíngdé

His achievements earned for him the respect of his co-workers.

他的成就为他赢得了同事的尊敬。

ear¹ [ıə] RZ.

1. ear:

ear

耳朵 ěrduo

2. ear:

ear

听觉 tīngjué

ear

倾听 qīngtīng

have a good (poor) ear

听觉好(不好)

zwroty:

be all ears

专心倾听 zhuānxīn qīngtīng

be all ears

洗耳恭听 xǐ ěr gōng tīng

by ear

凭听觉 píng tīngjué

He had no time to prepare for the party, so he had to play by ear.

他没有时间为这次派对做准备，只好凭记忆演奏了。

give one's ears (for sth / to do sth)

不惜任何代价(做某事) bùxī rènhé dàijià

go in one ear and out the other

当作耳旁风 dāngzuòěrpángfēng

go in one ear and out the other

左耳进右耳出 zuǒ'ěr jìn yòu'ěr chū

have [or get, gain] sb's ear

(意见等)被某人听取 bèi mǒurén tīngqǔ

up to one's ears in

深陷于 shēnxiànyú

up to one's ears in

忙碌于 mánglùyú