Tłumaczenia dla hasła „bànshēng“ w chińsko-angielski słowniku

半生 bàn­shēng

半生 bànshēng

half a lifetime

前半生

first half of one's life

怕生 pà­shēng

怕生 pàshēng

feel shy in the presence of strangers

毕生 bì­shēng

毕生 bìshēng

all [or throughout] one's life

毕生 bìshēng

lifetime

毕生 bìshēng

lifelong

发生 fā­shēng

发生 fāshēng

happen

发生 fāshēng

take place

发生 fāshēng

occur

发生意外了。

Something unexpected has happened.

麻绳 má­shéng

麻绳 máshéng

rope made of hemp, flax, etc.

不胜 bù­shèng

1. 不胜:

不胜 bùshèng

cannot bear

不胜 bùshèng

cannot stand

不胜负担

cannot bear a heavy load

不胜负担

be unable to cope with a heavy job

2. 不胜:

不胜 bùshèng

too...to

防不胜防

be impossible to prevent

防不胜防

cannot avoid in all cases

3. 不胜:

不胜 bùshèng

tremendously

不胜 bùshèng

deeply

磅秤 bàng­chèng

磅秤 bàngchèng

weighing scales

磅秤 bàngchèng

platform scale [or balance]

夹生 jiā­shēng

夹生 jiāshēng

half-cooked

夹生 jiāshēng

half-baked

得胜 dé­shèng

得胜 déshèng

win a victory

得胜 déshèng

triumph

和声 hé­shēng

和声 héshēng

harmony

为歌曲配和声

harmonize a song

呼声 hū­shēng

呼声 hūshēng

cry

呼声 hūshēng

voice

呼声 hūshēng

voice of the people

正义的呼声

the cry of justice

寄生 jì­shēng

1. 寄生:

寄生 jìshēng

parasitism

2. 寄生:

寄生 jìshēng

parasitic

过寄生生活

live a parasitic life

女生 nǚ­shēng

女生 nǚshēng

girl student

女生 nǚshēng

schoolgirl

取胜 qǔ­shèng

取胜 qǔshèng

win victory

取胜 qǔshèng

triumph

取胜 qǔshèng

score a success

提升 tí­shēng

1. 提升:

提升 tíshēng

promote

提升 tíshēng

raise

提升 tíshēng

advance in rank

提升 tíshēng

elevate

2. 提升:

提升 tíshēng

hoist, elevate, uplift

提升设备

hoist, elevator, uplifter

提升式门

liftgate

无声 wú­shēng

无声 wúshēng

noiseless

无声 wúshēng

silent

无声 wúshēng

still

无声电影

silent film

无声手枪

pistol with a silencer

武生 wǔ­shēng

武生 wǔshēng

wusheng (actor skillful at martial arts in Chinese operas)

野生 yě­shēng

野生 yěshēng

wild

野生 yěshēng

uncultivated

野生动物

wild animal

野生动物

wildlife

野生动物园

wildlife [or safari] park

野生植物

wild plant

一生 yī­shēng

一生 yīshēng

all one's life

余生 yú­shēng

1. 余生:

余生 yúshēng

remainder of one's life

余生 yúshēng

one's remaining years

2. 余生:

余生 yúshēng

survival

虎口余生

survive a disaster

虎口余生

have a narrow escape