Tłumaczenia dla hasła „liǎngqì“ w chińsko-angielski słowniku

两¹ (兩) liǎng

1. 两:

两 liǎng

two

两党的

two-party

两党的

bipartisan

2. 两:

两 liǎng

both (sides)

两 liǎng

either (side)

两利

mutual benefit

3. 两:

两 liǎng

several

两 liǎng

a few

两 liǎng

some

这事过两天再说。

We'll talk about it in a few days.

脸皮 liǎn­pí

1. 脸皮:

脸皮 liǎnpí

face

脸皮 liǎnpí

self-respect

脸皮 liǎnpí

prestige

撕破脸皮

no longer spare sb's sensibilities

2. 脸皮:

脸皮 liǎnpí

sense of shame

脸皮厚

shameless

脸皮厚

brazen

脸皮厚

audacious

脸皮薄

thin-skinned

脸皮薄

sensitive

脸皮薄

touchy

两可 liǎng­kě

两可 liǎngkě

both will do

两可 liǎngkě

either will do

两可 liǎngkě

no preference between the two

敛财 liǎn­cái

敛财 liǎncái

amass money by dishonest means

敛财 liǎncái

build up a fortune illegally

两全 liǎng­quán

两全 liǎngquán

be satisfactory to both sides

两全 liǎngquán

satisfy both

两全其美

be satisfactory to both sides

两全其美

be acceptable by both sides

蟛蜞 péngqí

蟛蜞 péngqí

amphibious [or brackish-water] crab

脸色 liǎn­sè

1. 脸色:

脸色 liǎnsè

complexion

脸色 liǎnsè

look

脸色苍白

pallid

脸色苍白

wax

脸色苍白

unhealthily pale

2. 脸色:

脸色 liǎnsè

facial expression

脸色 liǎnsè

countenance

脸色 liǎnsè

look

离奇 lí­qí

离奇 líqí

odd

离奇 líqí

queer

离奇 líqí

fantastic

离奇的谣言

strange rumour

利器 lì­qì

1. 利器:

利器 lìqì

sharp weapon

2. 利器:

利器 lìqì

useful tool

利器 lìqì

effective instrument

力气 lì­qi

力气 lìqi

physical strength

力气 lìqi

effort

用足力气

make a strenuous attempt

用足力气

make an all-out effort

用足力气

bring all one's strength into play

抢¹ (搶) qiǎng

1. 抢 → 抢夺

抢球

snatch [or grab] the ball

抢球

scramble for the ball

2. 抢 → 抢先

抢时间

lose no time

抢时间

fight [or race] the clock

抢时间

work against time

3. 抢:

抢 qiǎng

rush

抢 qiǎng

hasten

流气 liú­qì

流气 liúqì

hooliganism

流气 liúqì

indecency

流气 liúqì

immodest behaviour

猎奇 liè­qí

猎奇 lièqí

hunt for [or seek] novelty

猎奇电视节目

shock TV

猎奇艺术家

shock artist

猎奇者

neophiliac