Tłumaczenia dla hasła „piàoliang“ w chińsko-angielski słowniku

漂亮 piào­liang

1. 漂亮:

漂亮 piàoliang

handsome

漂亮 piàoliang

pretty

漂亮 piàoliang

beautiful

她长得很漂亮。

She looks beautiful.

2. 漂亮:

漂亮 piàoliang

splendid

漂亮 piàoliang

remarkable

漂亮 piàoliang

superb

事情办得漂亮

be well done

事情办得漂亮

be a superb performance

事情办得漂亮

have done an excellent job

嘹亮 liáo­liàng

嘹亮 liáoliàng

loud and clear

嘹亮 liáoliàng

resonant

嘹亮 liáoliàng

resounding

歌声嘹亮

sonorous sound of songs

较量 jiào­liàng

较量 jiàoliàng

have a contest

较量 jiàoliàng

match

实力较量

have a trial of strength

桥梁 qiáo­liáng

1. 桥梁:

桥梁 qiáoliáng

bridge

2. 桥梁:

桥梁 qiáoliáng

bridge

桥梁 qiáoliáng

link

桥梁 qiáoliáng

connection

起桥梁作用

serve as a link

起桥梁作用

play the role of a bridge

飘荡 piāo­dàng

1. 飘荡:

飘荡 piāodàng

drift

飘荡 piāodàng

move with the current

飘荡 piāodàng

flutter

2. 飘荡:

飘荡 piāodàng

wander

飘荡 piāodàng

rove

飘荡 piāodàng

roam

飘扬 piāo­yáng

飘扬 piāoyáng

flutter

飘扬 piāoyáng

wave

飘扬 piāoyáng

fly

迎风飘扬

fly [or flutter] in the wind

飘零 piāo­líng

1. 飘零:

飘零 piāolíng

(of leaves, etc.) fall down

黄叶飘零。

Yellow leaves are falling off.

2. 飘零:

飘零 piāolíng

lead a wandering life

飘零 piāolíng

become homeless

偏向 piān­xiàng

1. 偏向:

偏向 piānxiàng

deviation

偏向 piānxiàng

error

偏向 piānxiàng

erroneous tendency

工作中的偏向

deviation in one's work

2. 偏向 → 偏护

票面 piào­miàn

票面 piàomiàn

face value

票面价值

face [or par, nominal] value

剽悍 piāo­hàn

剽悍 piāohàn

agile and brave

剽悍 piāohàn

quick and courageous

瓢虫 piáochóng

瓢虫 piáochóng

ladybug

瓢虫 piáochóng

ladybird

骠勇 piào­yǒng

骠勇 piàoyǒng

brave

骠勇 piàoyǒng

valiant

骠勇 piàoyǒng

dauntless

偏方 piān­fāng

偏方 piānfāng

folk prescription

偏旁 piān­páng

偏旁 piānpáng

right or left part of a Chinese character

偏旁 piānpáng

radical

鼻梁 bí­liáng

鼻梁 bíliáng

bridge of the nose

打量 dǎ­liang

1. 打量:

打量 dǎliang

measure with the eye

打量 dǎliang

look (sb.) up and down

打量 dǎliang

size up

2. 打量:

打量 dǎliang

think

打量 dǎliang

suppose

打量 dǎliang

reckon

漂亮话 piào­liang­huà

漂亮话 piàolianghuà

fine [or high-sounding, hypocritical] words