Tłumaczenia dla hasła „tíyì“ w chińsko-angielski słowniku

贴 tiē

1. 贴:

贴 tiē

stick

贴 tiē

paste

贴 tiē

affix

在(信封)上贴邮票

stick [or put] a stamp on (an envelope)

2. 贴:

贴 tiē

close to

贴 tiē

against

贴着墙走

move along close to the wall

3. 贴 → 贴补

4. 贴:

贴 tiē

subsidy

贴 tiē

allowance

米贴

rice subsidies

5. 贴 (used as a measuring unit):

两贴膏药

two pieces of medicated plaster

帖 tiě zob. też tiē tiè

1. 帖:

帖 tiě

invitation

2. 帖:

帖 tiě

piece of paper on which are written Eight Characters indicating the year, month, day and hour of a person's birth

3. 帖:

帖 tiě

note

帖 tiě

card

4. 帖 (used as a measuring unit):

一帖药

a dose of Chinese medicine

Zobacz też 帖 tiè

帖 tiè

帖 zob. też

帖 tiè

(of handwriting or painting) book of models

帖 tiè

帖 zob. też

帖 tiè

(of handwriting or painting) book of models

眺 tiào

眺 → 眺望

天 tiān

1. 天 → 天空

2. 天:

天 tiān

day

第二天

the next [or following] day

3. 天:

天 tiān

time

天还早呢。

It's still early.

4. 天:

天 tiān

season

春天

spring

5. 天:

天 tiān

weather

天晴。

It's fine.

6. 天:

天 tiān

natural

天 tiān

innate

天性

nature

7. 天:

天 tiān

nature

天 tiān

elements

天灾

natural calamity [or disaster]

8. 天 → 天堂

甜 tián

1. 甜:

甜 tián

sweet

甜 tián

sugary

甜 tián

luscious

2. 甜:

甜 tián

(of sleep) sound

孩子睡得很甜。

The child slept soundly.

忝 tiǎn

忝 tiǎn

be unworthy of the honour

忝 tiǎn

have the honour (though not worthy of it)

忝列门墙

have the honour to be your [or sb's] student

掭 tiàn

掭 tiàn

smooth a writing brush

挑 tiǎo zob. też tiāo

1. 挑:

挑 tiǎo

push up with a pole

2. 挑:

挑 tiǎo

poke

挑 tiǎo

pick

挑 tiǎo

extract

挑刺

extract [or remove] a splinter

3. 挑:

挑 tiǎo

cross-stitch

4. 挑 → 挑拨

挑起争论

start an argument

Zobacz też 挑 tiāo , 挑 tiāo

挑² tiāo zob. też tiǎo

1. 挑:

挑 tiāo

carry on the shoulder with a pole

挑 tiāo

shoulder

挑水

carry water with a shoulder pole

2. 挑 → 挑子

挑挑儿

carry sth. on the shoulder with a pole

3. 挑 (used as a measuring unit):

一挑儿白菜

two baskets of cabbage on a shoulder pole

挑¹ tiāo zob. też tiǎo

1. 挑 → 挑选

百里挑一

one in a hundred

百里挑一

cream of the crop

百里挑一

pick

2. 挑 → 挑剔

挑毛病

find fault (with)

挑毛病

pick fault

挑¹ tiāo zob. też tiǎo

1. 挑 → 挑选

百里挑一

one in a hundred

百里挑一

cream of the crop

百里挑一

pick

2. 挑 → 挑剔

挑毛病

find fault (with)

挑毛病

pick fault

条 (條) tiáo

1. 条:

条 tiáo

twig

柳条

willow twig

2. 条 → 条子1

布条

strip of cloth

3. 条:

条 tiáo

striped

4. 条 → 条目

5. 条 → 条理

有条不紊

in regular order [or sequence]

有条不紊

methodically

6. 条 (used as a measuring unit):

一条鱼

a fish

厅 (廳、厛) tīng

1. 厅:

厅 tīng

hall

厅 tīng

room

会议厅

conference hall [or room]

会议厅

meeting place

2. 厅:

厅 tīng

office

办公厅

general [or main] office

3. 厅:

厅 tīng

department

财政厅

(provincial) department of finance