Tłumaczenia dla hasła „yǔ hòu chūnsǔn“ w chińsko-angielski słowniku

雨后春笋 yǔ hòu chūn­sǔn

雨后春笋 yǔ hòu chūnsǔn

spring up like mushrooms

厚 hòu

1. 厚:

厚 hòu

thick

2. 厚 → 厚度

3. 厚:

厚 hòu

deep

厚 hòu

profound

他们的交情很厚。

Their friendship is profound.

4. 厚 → 厚道

5. 厚:

厚 hòu

large

厚 hòu

high

厚 hòu

generous

厚利

a large [or handsome] profit

6. 厚:

厚 hòu

favour

厚 hòu

prefer

厚 hòu

value

厚此薄彼

prefer this to that

厚此薄彼

favour one and be prejudiced against the other

候 hòu

候 hòu

wait (for)

候 hòu

await

候车室

waiting room

候机会

await an opportunity

后¹ (後) hòu

1. 后 → 后面1

后撤

withdraw

后撤

evacuate

后排

back rows

山后

behind the hill

2. 后:

后 hòu

after

后 hòu

afterwards

后 hòu

later

饭后

after the meal

三个月后

in three months

三个月后

three months later

3. 后 → 后代2

后² hòu

后 hòu

empress

后 hòu

queen

予 yǔ

予 zob. też yǔ

予 yǔ

I

予 yǔ

me

Zobacz też 予 yǔ

予 yǔ

予 zob. też yú

予 yǔ

give

予 yǔ

offer

予 yǔ

award

予人口实

give sb. a handle against oneself

予人口实

make oneself vulnerable to criticism

宇 yǔ

1. 宇:

宇 yǔ

eaves

2. 宇:

宇 yǔ

house

3. 宇:

宇 yǔ

space

宇 yǔ

universe

宇 yǔ

world

宇内

in the world

宇内

on the earth

语 yǔ

1. 语:

语 yǔ

language

语 yǔ

tongue

本国语

mother tongue

本国语

native language

2. 语:

语 yǔ

speak

语 yǔ

say

低语

say quietly

低语

whisper

3. 语:

语 yǔ

proverb

语 yǔ

saying

语 yǔ

idiom

4. 语:

语 yǔ

sign

语 yǔ

signal

灯语

lamp signal

雨 yǔ

雨 yǔ

rain

在下雨。

It's raining.

与¹ (與) yǔ zob. też yù

1. 与:

与 yǔ

give

与 yǔ

offer

与 yǔ

grant

与人方便

make things easy for others

2. 与:

与 yǔ

in contact

与 yǔ

friendly

与国

friendly country

3. 与:

与 yǔ

help

与 yǔ

aid

与 yǔ

support

与人为善

be very considerate to [or towards] others

与² (與) yǔ zob. też yù

1. 与:

与 yǔ

with

与 yǔ

against

与此同时

meanwhile

与此同时

in the meantime

与日俱增

grow [or increase] with each passing day

2. 与:

与 yǔ

and

批评与自我批评

criticism and self-criticism

伛 (傴) yǔ

伛 yǔ

hunchback

羽 yǔ

羽 → 羽毛

予 yǔ

予 zob. też yú

予 yǔ

give

予 yǔ

offer

予 yǔ

award

予人口实

give sb. a handle against oneself

予人口实

make oneself vulnerable to criticism

背后 bèi­hòu

1. 背后:

背后 bèihòu

behind

背后 bèihòu

at the back

背后 bèihòu

in the rear

2. 背后:

背后 bèihòu

behind sb's back

此后 cǐ­hòu

此后 cǐhòu

hereafter

此后 cǐhòu

after this or that

此后 cǐhòu

henceforth

等候 děng­hòu

等候 → 等待

殿后 diàn­hòu

殿后 diànhòu

bring up the rear

敦厚 dūn­hòu

敦厚 dūnhòu

honest and sincere

尔后 ěr­hòu

尔后 ěrhòu

thereafter

尔后 ěrhòu

subsequently