Tłumaczenia dla hasła „MSSM“ w czesko » niemiecki słowniku

msta RZ. f

msta

Rache f

krevní msta

Blutrache f

osm <2/3/6/7. -i>

osm

acht

v osm

um acht (Uhr)

masa RZ. f

masa

Masse f

masa

Substanz f

masa

Menge f

(Volks-) masa peněz

Geldmenge f

masy sněhu

Schneemassen pl

maso RZ. n

maso

Fleisch n

čerstvé maso

Frischfleisch

mrazené maso

Gefrierfleisch

nasolené maso

Pökelfleisch

škrabané maso

Schabefleisch

strojek na maso

Fleischwolf m

být jen z masa a kostí

nur ein ganz normaler Mensch sein

mast RZ. f

mast

Salbe f

mast na rány

Wundsalbe

mast na spáleniny

Brandsalbe

všemi mastmi mazaný

mit allen Wassern gewaschen

mást <matu/matl/maten, mať!> perf po-, perf z-

mást

irreführen, verwirren

nedám se mást

ich lasse mich nicht beirren

mást si (co) (s čím) (et. mit dat)

verwechseln

mást si (co) (s čím) (et. mit dat) ugs

durcheinanderbringen akk

mást se

sich irren

mást se

irrewerden

možná, že se matu

ich könnte mich irren

mést <metu/metl/meten, meť!> perf s-, perf vy-, perf za-

mést

(aus)kehren, fegen

mísa <2. Pl. a. mis> RZ. f

mísa

Schüssel f

mísa

(Toiletten-, Stech-)Becken n

polévková mísa

Suppenterrine f

mísa na kompot

Kompottschüssel

studená od obložená mísa GASTR

kalte Platte

mise RZ. f

mise

Mission f

mise

Auftrag m

diplomatická mise

diplomatische Mission

obchodní mise

Handelsmission

mls RZ. m

mls

Naschwerk n

mls

Näscherei f

něco na mls

et. zum Naschen

most RZ. m

most

Brücke f

pontonový most

Pontonbrücke

řetězový most

Kettenbrücke

vzdušný od letecký most

Luftbrücke

přejít most

über eine Brücke gehen

mys RZ. m

mys

Kap n

mys

Vorgebirge n

mys Dobré naděje

Kap der Guten Hoffnung

mysl RZ. f

mysl

Sinn m

mít na mysli

im Sinn haben

veselá mysl

froher Mut

je mu to proti mysli

das ist gegen seine Überzeugung

mém

mém → můj

Zobacz też můj

můj

můj

mein

můj pop

mein Mann

proti mé od mojí vůli

gegen meinen Willen

podle mého názoru

meiner Ansicht nach

mim <-ové> RZ. m

mim

Mime m

mim

Schauspieler m

mým

mým → můj

Zobacz też můj

můj

můj

mein

můj pop

mein Mann

proti mé od mojí vůli

gegen meinen Willen

podle mého názoru

meiner Ansicht nach

myom RZ. m MED

myom

Myom n

jsem, jsi, jsme, jsou

jsem → být

Zobacz też být , být , být

být <být>

být

Hilfsverb zur Bildung von Prät., Fut., Kond., Pass.

být <být>

být

sein

(Kopula beim Prädikatsnomen) Praha je hlavní město Čech

Prag ist die Hauptstadt Böhmens

dvě a dvě jsou čtyři

zwei plus zwei ist vier

je učitelem

er ist Lehrer

obilí je zralé

das Getreide ist reif

být toho názoru, že …

der Ansicht sein, dass …

je vítr

es ist Wind

to je k dostání

das ist zu bekommen

je vidět Sněžka (od Sněžku)

die Schneekoppe ist zu sehen

je po bouři

das Gewitter ist vorüber

je mi zima

mir ist kalt, ich friere

je mi do smíchu

mir ist zum Lachen (zumute)

je mu to málo

das ist ihm zu wenig

bylo jí 3. Pers. špatně rozumět

sie war schwer zu verstehen

být <jsem/jsi/je/jsme/jste/jsou, prät byl> perf po-

být

existieren, bestehen, (vorhanden) sein

být (Vollverb)

sich befinden

(räumlich u. zeitlich) byl jednou, bylo nebylo

es war einmal

tak je tomu

so ist das

jsou dvě možnosti

es gibt zwei Möglichkeiten

je mu dvacet let

er ist zwanzig Jahre alt

je tomu rok

es ist ein Jahr her

bylo to v Praze

es geschah in Prag

je z venkova

er ist vom Land(e)

být na dovelené

in Urlaub sein, Urlaub machen

být na vojně

bei der Armee sein

být po matce

nach der Mutter kommen, der Mutter ähnlich sein

být s to inf

imstande od fähig sein zu inf

být pro

dafür sein

být jako doma

sich wie zu Hause fühlen

být nesvůj

sich nicht wohlfühlen

být (celý) bez sebe z čeho

außer sich sein vor Wut über akk

byl ten tam (od tentam)

auf und davon sein

sám <nur 1/4. Sg./Pl.: Sg. m 4. sama/f 1. sama/4. samu/n 1/4. samo, Pl. m 1. sami (belebt), samy (unbelebt)/4. samy/f 1/4. samy/n 1/4. sama>

sám

allein

sám

selbst

sám

sogar

sám od sebe

von sich aus

sám o sobě

an und für sich

to se rozumí samo sebou

das versteht sich von selbst

mám

Hasło od użytkownika

mám se dobře?

mir geht es gut