Tłumaczenia dla hasła „voit“ w duńsko » niemiecki słowniku

volt <-en, volt> [vɔlʔd] EL

volt

Volt nt

vor [vɔʀ] RZ., vort [vɔʀd] RZ. nt, vore [ˈvɔːʀə] RZ.

vor pl [ˈvɔːʀəs] ugs:

vor

unser(e)

Vor Herre

unser/der Herrgott (od der liebe Gott)

vort fædreland

unser Vaterland

vi skal gøre vort til, at …

wir werden das Unsere (od Unsrige) tun, dass …

vore forfædre

unsere Vorfahren

i vore dage

heutzutage, in der heutigen Zeit

vov [vɔŭ]

vov!

wau!

vove <-n, -r> [ˈvÔːvə] RZ. poet

vove

Woge f

drive for vind og vove

sich treiben lassen

vod <-det, vod> [vɔð] RZ.

vod

Schleppnetz nt

vom <-men, -me> [vɔmʔ] RZ.

vom

Bauch m

vom

Wanst m

fylde vommen

sich den Bauch vollschlagen

vogn <-en, -e> [vɔwʔn] RZ.

vogn

Wagen m

han er ikke tabt bag en vogn

er ist nicht auf den Kopf gefallen a. Auto

vold <-en, -e> [vɔlʔ] RZ.

vold

(Erd)Wall m

vons [vÔnʔs]

(lige) med det vons

sofort, auf der Stelle

voks <-et, -er> [vɔgs] RZ.

voks

Wachs nt

blød som voks

butterweich

kvit [kvid]

kvit

los

kvit

quitt

blive én (noget) kvit

jemanden (etwas) loswerden

kvit og frit

schuldenfrei

vidt [vid]

vidt

weit

vidt og bredt

weit und breit

så vidt jeg ved

soviel ich weiß

for så vidt

soweit, insofern, insoweit

bringe (od drive) det vidt

es weit bringen

nu går det for vidt!

jetzt geht es (aber) zu weit!

vift <-et, vift> [vefd] RZ.

vift

Wink m

vift figugs

Sprung m

gå på viften

einen draufmachen

vist [vest]

vist

gewiss, sicher

vist

wahrscheinlich

ja vist (så)!

(aber) sicher!

vist ikke nej!

auf keinen Fall

ganske vist …, men …

zwar …, aber …

vita <et> [ˈviːta]

vita

Lebenslauf m

vits <-en, -er> [vids] RZ.

vits

Witz m

tit [tid] PRZYSŁ.

tit

oft, häufig

tit og ofte

sehr häufig, des Öfteren

trit <-tet, trit> [tʀid] RZ.

trit

Tritt m

trit

Schritt m

trit

Gleichschritt m

holde trit

Schritt halten (med mit dat)

være ude af trit

nicht auf dem Laufenden sein

være ude af trit ugs

nicht in Form sein