affranchir w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła affranchir w francuski»angielski słowniku

I.affranchir [afʀɑ̃ʃiʀ] CZ. cz. przech.

1. affranchir:

affranchir (en collant des timbres)

to stamp, to put a stamp ou stamps on

affranchir (avec une machine)

to frank

une lettre non affranchie

an unstamped letter

tu n'as pas suffisamment affranchi le paquet

you haven't put enough stamps on the parcel

une lettre insuffisamment affranchie

a letter without enough stamps on it

2. affranchir (libérer) dosł., przen.:

affranchir serf, population, pays

to free, to liberate (de from)

3. affranchir (informer):

affranchir slang

to give [sb] the lowdown pot.

4. affranchir GRY (aux cartes):

affranchir

to clear

II.s'affranchir CZ. cz. zwr.

s'affranchir cz. zwr.:

s'affranchir

to free oneself (de from)

Tłumaczenia dla hasła affranchir w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

affranchise

affranchir

emancipate slave, serf

émanciper, affranchir

franking machine

machine r.ż. à affranchir

postage meter

machine r.ż. à affranchir

liberate slave

affranchir

enfranchise

affranchir

frank letter, parcel

affranchir

meter

affranchir [qc] à la machine

‘no stamp needed’

‘ne pas affranchir’

stamp envelope

affranchir

affranchir w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła affranchir w francuski»angielski słowniku

affranchir [afʀɑ̃ʃiʀ] CZ. cz. przech.

1. affranchir (avec des timbres):

affranchir

to stamp

affranchir machine

to frank

2. affranchir HIST.:

affranchir esclave

to set free

Tłumaczenia dla hasła affranchir w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

emancipate slave

affranchir

enfranchise

affranchir

franking machine

machine r.ż. à affranchir

postage meter

machine r.ż. à affranchir

frank

affranchir

affranchir Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

machine r.ż. à affranchir

postage meter

machine r.ż. à affranchir

franking machine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il recommande de s'affranchir, sur l'emballage du produit, de précisions concernant le mode d'élevage des lapins.

fr.wikipedia.org

Selon la densité de trafic, des voies supplémentaires permettent de séparer les flux de chaque sens, permettant de s'affranchir des croisements de trains.

fr.wikipedia.org

L'État veut bientôt s'affranchir de ses faiseurs de services qui, de surcroît, pratiquent un escompte onéreux.

fr.wikipedia.org

En effet, il s'agit de la première stèle connue réalisée en bas-relief à s'affranchir de la notion de registre.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l'utilitarisme originel du mouchoir ne l'affranchit pas d'une dimension morale très présente.

fr.wikipedia.org

Les programmes sont totalement libres et permettent de s'affranchir de toute marque de matériel.

fr.wikipedia.org

Il conçoit un édifice scolaire moderne s'ouvrant sur son quatrième côté, s'affranchissant ainsi des cours carrées renfermées sur elles-mêmes.

fr.wikipedia.org

Comparativement au calcul vectoriel, il permet de s'affranchir du système de coordonnées au prix d'une complexification des calculs.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que de la fin de juillet à décembre 2003, des lettres sont affranchies avec ces 0,02 et 0,05 € à grande surcharge.

fr.wikipedia.org

Les timbres postaux d'usage courant sont ceux qui permettent d'affranchir une lettre ne dépassant pas 20 grammes.

fr.wikipedia.org