banaliser w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła banaliser w francuski»angielski słowniku

I.banaliser [banalize] CZ. cz. przech.

1. banaliser:

banaliser (rendre courant)

to make [sth] commonplace

banaliser (rendre trivial)

to trivialize

2. banaliser police, armée véhicule:

banaliser

to remove all distinguishing marks from

voiture banalisée

unmarked car

II.se banaliser CZ. cz. zwr.

se banaliser cz. zwr.:

se banaliser

to become commonplace

Tłumaczenia dla hasła banaliser w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

trivialize debate, comparison

banaliser

to make sth common currency (widely used)

banaliser qc

banaliser w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła banaliser w francuski»angielski słowniku

banaliser [banalize] CZ. cz. przech.

banaliser qc

to make sth commonplace

Tłumaczenia dla hasła banaliser w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

trivialize

banaliser

to trivialize sb's suffering

banaliser les souffrances de qn

banaliser Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

banaliser qc

to make sth commonplace

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Au cours de l'époque contemporaine, les paysages se sont en partie banalisés ; certains paysages faisant par ailleurs l'objet d'une préservation croissante.

fr.wikipedia.org

Cette mode a été relancée par les cuisiniers adeptes de la nouvelle cuisine et s'est, au fil du temps, banalisée.

fr.wikipedia.org

Le risque est de banaliser l’artiste et de faire baisser sa côte.

fr.wikipedia.org

La messagerie instantanée s'étant banalisée, elle est parfois ressentie comme étant trop intrusive.

fr.wikipedia.org

La vie sociale de certains fut simplifiée, le naturisme étant banalisé, les problèmes professionnels inhérents disparurent.

fr.wikipedia.org

Des véhicules de patrouille identifiés ou banalisés sont mis à la disposition des agents.

fr.wikipedia.org

Les cours de l'après-midi sont alors banalisés afin qu'élèves et personnels puissent se déguiser et participer à l'élection du plus beau déguisement.

fr.wikipedia.org

Ces termes sont donc aujourd'hui relativement banalisés et ne font donc plus nécessairement référence à de la pédopornographie.

fr.wikipedia.org

Les registres d'entrée-sortie et les registres des autres périphériques sont mappés dans la mémoire et se gèrent de la même manière qu'une case mémoire banalisée.

fr.wikipedia.org

Elle est parfois sous-estimée par le patient car ancienne et banalisée et peut être associée à des comportements automatiques : rasage plus long que nécessaire, etc.

fr.wikipedia.org