ban w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ban w francuski»angielski słowniku

I.ban [bɑ̃] RZ. r.m.

ban (applaudissements)

round of applause (pour for)

ban (roulements de tambour)

drum roll

ban (sonnerie)

bugle call

ouvrir/fermer le ban (de réunion)

to start/end the proceedings

II.bans RZ. r.m. l.mn.

bans r.m. l.mn.:

bans

banns

publier ou afficher les bans

to publish the banns

III.ban [bɑ̃]

mettre qn/un groupe au ban de la société

to ostracize sb/a group from society

être mis au ban des nations civilisées

to be ostracized from civilized nations

être en rupture de ban

to have broken (avec with)

le ban et l'arrière-ban de la famille żart.

every single member of the family

arrière-ban <l.mn. arrière-bans> [aʀjɛʀbɑ̃] RZ. r.m.

arrière-ban → ban

Zobacz też ban

I.ban [bɑ̃] RZ. r.m.

ban (applaudissements)

round of applause (pour for)

ban (roulements de tambour)

drum roll

ban (sonnerie)

bugle call

ouvrir/fermer le ban (de réunion)

to start/end the proceedings

II.bans RZ. r.m. l.mn.

bans r.m. l.mn.:

bans

banns

publier ou afficher les bans

to publish the banns

III.ban [bɑ̃]

mettre qn/un groupe au ban de la société

to ostracize sb/a group from society

être mis au ban des nations civilisées

to be ostracized from civilized nations

être en rupture de ban

to have broken (avec with)

le ban et l'arrière-ban de la famille żart.

every single member of the family

Tłumaczenia dla hasła ban w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ostracize

mettre [qn] au ban de la société

to give three cheers for

faire un ban à

three cheers!

un ban!, hourra!

ban w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ban w francuski»angielski słowniku

ban [bɑ̃] RZ. r.m.

1. ban l.mn. (publication):

ban de mariage

banns

2. ban pot. (applaudissements):

ban

cheer

zwroty:

mettre à ban CH (interdire, par décision judiciaire, l'accès de)

to close

Tłumaczenia dla hasła ban w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ban

ban r.m.

ban Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mettre à ban CH (interdire, par décision judiciaire, l'accès de)

to close

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Avant même l'élection présidentielle, elle défend le projet du muslim ban.

fr.wikipedia.org

Le début de la récolte est conditionné par la publication d'un ban des vendanges généralement à partir de fin août.

fr.wikipedia.org

Sa propension à définir comme nouvelle espèce toute créature observée ou qu'on lui décrit, le met au ban de la communauté scientifique.

fr.wikipedia.org

Il faut attendre au cours des saisons l'édiction des bans, bans à bêcher, bans à "chavoutrer" etc.

fr.wikipedia.org

La signification des kawara-ban doit se comprendre dans ce contexte comme « gravures pour les gens ordinaires ».

fr.wikipedia.org

Le viticulteur peut commencer les vendanges dès la publication préfectorale du ban des vendanges.

fr.wikipedia.org

Selon un principe d'équivalence, la capacité totale du ban est évaluée à six cent trente moutons.

fr.wikipedia.org

La population croît régulièrement avec l'installation des premières fabriques et le développement de la production textile sur le ban communal.

fr.wikipedia.org

Le ban communal comprend plusieurs espaces naturels protégés.

fr.wikipedia.org

Ces sanctions peuvent être négatives (railleries, réprobations, mépris public, mise au ban, amende, etc.), mais aussi positives (médailles officielles, félicitations scolaires, compliments moraux, etc.).

fr.wikipedia.org