bans w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bans w francuski»angielski słowniku

I.ban [bɑ̃] RZ. r.m.

ban (applaudissements)

round of applause (pour for)

ban (roulements de tambour)

drum roll

ban (sonnerie)

bugle call

ouvrir/fermer le ban (de réunion)

to start/end the proceedings

II.bans RZ. r.m. l.mn.

bans r.m. l.mn.:

bans

banns

publier ou afficher les bans

to publish the banns

III.ban [bɑ̃]

mettre qn/un groupe au ban de la société

to ostracize sb/a group from society

être mis au ban des nations civilisées

to be ostracized from civilized nations

être en rupture de ban

to have broken (avec with)

le ban et l'arrière-ban de la famille żart.

every single member of the family

arrière-ban <l.mn. arrière-bans> [aʀjɛʀbɑ̃] RZ. r.m.

arrière-ban → ban

Zobacz też ban

I.ban [bɑ̃] RZ. r.m.

ban (applaudissements)

round of applause (pour for)

ban (roulements de tambour)

drum roll

ban (sonnerie)

bugle call

ouvrir/fermer le ban (de réunion)

to start/end the proceedings

II.bans RZ. r.m. l.mn.

bans r.m. l.mn.:

bans

banns

publier ou afficher les bans

to publish the banns

III.ban [bɑ̃]

mettre qn/un groupe au ban de la société

to ostracize sb/a group from society

être mis au ban des nations civilisées

to be ostracized from civilized nations

être en rupture de ban

to have broken (avec with)

le ban et l'arrière-ban de la famille żart.

every single member of the family

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

publier les bans ADM.

to publish the banns

publication des bans, publication des bans de mariage

publishing the banns

Tłumaczenia dla hasła bans w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

banns

bans r.m. l.mn.

to read the banns

publier les bans

special licence

dispense r.ż. de bans

marriage licence

certificat r.m. de publication des bans

ostracize

mettre [qn] au ban de la société

to give three cheers for

faire un ban à

three cheers!

un ban!, hourra!

bans w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bans w francuski»angielski słowniku

ban [bɑ̃] RZ. r.m.

1. ban l.mn. (publication):

ban de mariage

banns

2. ban pot. (applaudissements):

ban

cheer

zwroty:

mettre à ban CH (interdire, par décision judiciaire, l'accès de)

to close

Tłumaczenia dla hasła bans w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

banns

bans mpl

ban

ban r.m.

bans Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mettre à ban CH (interdire, par décision judiciaire, l'accès de)

to close

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Publication des bans, procédure rendant publique l'imminence d'un mariage.

fr.wikipedia.org

Le 17 mai 2015, les bans sont lus dans la chapelle royale de Stockholm.

fr.wikipedia.org

Il faut attendre au cours des saisons l'édiction des bans, bans à bêcher, bans à "chavoutrer" etc.

fr.wikipedia.org

Les lieux fondateurs des premiers bans n'ont parfois pas survécu aux démantèlements ou aux morcellements orchestrés par les forces politiques.

fr.wikipedia.org

Mile est aujourd'hui fameuse pour ses nombreuses tombes ornementées de rois, bans et autres anciens dirigeants.

fr.wikipedia.org