désinvolte w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła désinvolte w francuski»angielski słowniku

désinvolte [dezɛ̃vɔlt] PRZYM.

désinvolte (insolent) personne, remarque, geste

offhand

désinvolte (à l'aise)

casual

Tłumaczenia dla hasła désinvolte w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

glib

désinvolte

free and easy pej.

désinvolte

offhandedly

de façon désinvolte

rakish

désinvolte

to wear one's hat at a rakish angle

porter son chapeau de façon désinvolte

breezily

de façon désinvolte

throwaway remark

désinvolte

flippant (not serious) remark, person

désinvolte

airy manner, attitude, gesture

désinvolte, insouciant

offhand

désinvolte

désinvolte w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła désinvolte w francuski»angielski słowniku

désinvolte [dezɛ̃vɔlt] PRZYM.

1. désinvolte (décontracté):

désinvolte mouvement, attitude, style

casual

2. désinvolte (sans-gêne):

désinvolte air, attitude, réponse

offhanded

Tłumaczenia dla hasła désinvolte w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

glib

désinvolte

flippant

désinvolte

rakish

désinvolte

offhand

désinvolte

casual

désinvolte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Malgré la gravité du sujet, l'auteur n'abandonne jamais son humour désinvolte et sa tendresse.

fr.wikipedia.org

Leur dos court, avec une poitrine large en proportion, et leurs ailes pointant vers le bas leur donnent une forme anguleuse et une allure désinvolte.

fr.wikipedia.org

Mélodie désinvolte et grotesque (mesures 182-185), glissando (mesure 186).

fr.wikipedia.org

Ce jeune adolescent (17-18 ans) est considéré par les autres professeurs comme capable, intelligent, voire sympathique, quoique relativement désinvolte.

fr.wikipedia.org

Keaton pense que le personnage « ironique, sardonique et désinvolte » est parfait pour lui mais il reconnaît n'avoir tout simplement pas compris le film.

fr.wikipedia.org

Les motifs à chevrons sont portés de manière informelle et désinvolte.

fr.wikipedia.org

Effrayé par le ton désinvolte et iconoclaste du roman, le premier éditeur exigea de l’auteur quelques modifications.

fr.wikipedia.org

Balzac sait se montrer désinvolte dans la satire, mais celle-ci lui vaudra une froide réception dans les milieux journalistiques.

fr.wikipedia.org

Elles contiennent un "humour désinvolte", peut-être pour couvrir le fait qu'elle est à la merci d'une maladie pour laquelle il n'y a pas de remède.

fr.wikipedia.org

Le style en était cynique, désinvolte, provocateur, truffé de paradoxes, de calembours et d'impertinences.

fr.wikipedia.org