enracinement w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła enracinement w francuski»angielski słowniku

enracinement [ɑ̃ʀasinmɑ̃] RZ. r.m.

1. enracinement:

enracinement ROLN., BOT.

taking root, rooting

2. enracinement (de colon, peuple):

enracinement

settling

3. enracinement (d'habitude, idée, de principe, parti):

enracinement (processus)

taking root

enracinement (situation)

deep-rootedness

cette victoire marque le début de l'enracinement local du parti

this victory is the sign that the party is beginning to take root locally

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le travail de police, dirigé sur les citoyens, suppose un enracinement local en profondeur.

fr.wikipedia.org

Il présente un enracinement puissant qui tolère aussi bien les sols calcaires que les sols argileux compacts.

fr.wikipedia.org

Le sol est constitué de sables argileux sur graves profondes permettant un enracinement profond.

fr.wikipedia.org

À mi-chemin du syndicat, du parti et du réseau clientéliste, ce groupement fonctionne comme une caisse de résonance pour des notables soucieux d'enracinement populaire.

fr.wikipedia.org

Il se montre très patriote, et barrésien par les thèmes : l'énergie, l'enracinement, l'héritage.

fr.wikipedia.org

Le parrainage, le mariage et l’apparentement favorisent l’enracinement et un sentiment de solidarité communautaire.

fr.wikipedia.org

Les larves produisent l'enzyme cellulase, qui leur permet de se nourrir du bois d'enracinement, semblable à de nombreux coléoptères perçants.

fr.wikipedia.org

Cet enracinement rapide peut correspondre à plusieurs faits de société.

fr.wikipedia.org

Il ne supporte plus la vie avec elle mais revient quand même, ne veut pas s'attacher mais a besoin de cet enracinement.

fr.wikipedia.org

L'autonomie par rapport aux institutions ecclésiastiques n'empêche pas que chaque société a généralement un enracinement national et une orientation théologique assez marquée.

fr.wikipedia.org