entendement w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła entendement w francuski»angielski słowniku

entendement [ɑ̃tɑ̃dmɑ̃] RZ. r.m.

entendement

understanding

cela dépasse l'entendement

it's beyond belief

Tłumaczenia dla hasła entendement w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

beyond my ken

au-delà de mon entendement

to be beyond sb's ken

dépasser l'entendement de qn

comprehension

entendement r.m.

that is beyond my comprehension

cela dépasse mon entendement

understanding

entendement r.m.

to pass human understanding

dépasser l'entendement

to be past understanding

dépasser l'entendement

entendement w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła entendement w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

beyond comprehension

au-delà de tout entendement

to fly in the face of logic/reason

dépasser toute logique/l'entendement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Quand il se manifeste physiquement, sa force et son endurance dépassent l’entendement.

fr.wikipedia.org

Comptant parmi les domestiques du roi, d'un superbe entendement et l'usage qu'il en fit pour l'utilité publique, ont dû attirer la confiance du roi.

fr.wikipedia.org

L'entendement étant compris comme étant « la puissance de penser ».

fr.wikipedia.org

En effet, certaines idées (les idées des "qualités sensibles") sont si obscures que l'entendement ne sait trop ce qu'il y pense.

fr.wikipedia.org

La vision intellectuelle touche uniquement les facultés de l'entendement et elle est souvent vécue pendant des extases.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi par l'entendement que la sensation (cause) se transforme en monde (effet).

fr.wikipedia.org

À l'âge classique, le rationalisme admettait l'existence d'idées innées, non issues de l'expérience sensible, et d'idées composées par l'entendement seul, donc totalement indépendantes de l'expérience.

fr.wikipedia.org

L'imagination, comme il s'agit d'un jugement réfléchissant, n'est pas subordonnée à l'entendement.

fr.wikipedia.org

La vérité n'est donc plus définie par rapport à l'objet, mais par rapport à l'entendement producteur de la connaissance.

fr.wikipedia.org

La logique est envisagée comme préliminaire indispensable à toute connaissance : elle a pour objet l'entendement.

fr.wikipedia.org