interpellation w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła interpellation w francuski»angielski słowniku

interpellation [ɛ̃tɛʀpelasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. interpellation (action policière):

interpellation

questioning uncountable

lors de la manifestation, il y a eu quinze interpellations

at the demonstration, fifteen people were questioned by the police

procéder à des interpellations

to take people in for questioning

2. interpellation (adresse):

interpellation

calling out (de to)

l'interpellation de X par Y

Y's calling out to X

3. interpellation POLIT.:

interpellation

interpellation

Tłumaczenia dla hasła interpellation w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to put down a question for sb Brit POLIT.

poser une interpellation à qn

interpellation w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła interpellation w francuski»angielski słowniku

interpellation [ɛ̃tɛʀpelasjɔ̃] RZ. r.ż. (arrestation)

interpellation

arrest (for questioning)

il y a eu une dizaine d'interpellations

about ten people were taken in for questioning

Tłumaczenia dla hasła interpellation w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

interpellation

interpellation r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'inauguration s'est faite sous très haute surveillance policière dans un climat tendu et a été marquée par une cinquantaine d'interpellations.

fr.wikipedia.org

Leur interpellation, qualifiée de « violente » par leurs proches et des riverains, donnait lieu au même moment à une manifestation à l'extérieur du commissariat.

fr.wikipedia.org

Le vote qui suit l’interpellation ne donne que 4 voix de majorité au gouvernement, montrant la consternation de certains députés de la majorité parlementaire.

fr.wikipedia.org

Le magistrat doit être saisi par une requête écrite ou par une interpellation solennellement faite lorsqu'il siège à son tribunal.

fr.wikipedia.org

Selon sa femme, ce n'était pas la première interpellation violente à laquelle la police avait eu recours pour l'interpeller.

fr.wikipedia.org

La démocratie d'interpellation se situe entre la démocratie représentative et une démocratie directe où le peuple prend les décisions par referendum ou en assemblée.

fr.wikipedia.org

Au niveau national, plusieurs pétitions et interpellations demandent, dans la première moitié des années 1930 une législation sur ce domaine.

fr.wikipedia.org

Les arrestations ou interpellations ont également reculé, touchant 673 journalistes, contre 887 en 2007.

fr.wikipedia.org

Le quartier latin est le théâtre de violents affrontements qui font 600 blessés et donnent lieu à 422 interpellations.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle expertise médicale, remise le 21 août 2019 au juge d'instruction, déclare que la victime souffre de séquelles irréversibles depuis cette interpellation.

fr.wikipedia.org