onctueux w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła onctueux w francuski»angielski słowniku

onctu|eux (onctueuse) [ɔ̃ktɥø, øz] PRZYM.

1. onctueux:

onctueux (onctueuse) pâte, mélange

smooth, creamy

onctueux (onctueuse) couleur

rich

2. onctueux pej. gestes, propos, personne:

onctueux (onctueuse)

unctuous

Tłumaczenia dla hasła onctueux w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unctuous

onctueux/-euse, mielleux/-euse

suave words, manner, smile

onctueux/-euse

soapy manner

onctueux/-euse

oily person, manner, tone

onctueux/-euse

smooth manners, appearance

onctueux/-euse

onctueux w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła onctueux w francuski»angielski słowniku

onctueux (-euse) [ɔ̃ktɥø, -øz] PRZYM.

1. onctueux (moelleux, lisse):

onctueux (-euse) potage, sauce

smooth

2. onctueux (doux au toucher):

onctueux (-euse)

smooth

onctueux (-euse) crème

creamy

Tłumaczenia dla hasła onctueux w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rich colour

onctueux(-euse)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L’appareil mammaire est très développé et recouvert d’une peau fine et onctueuse, laissant apparaître à sa surface des veines fortes et sinueuses.

fr.wikipedia.org

Il est onctueux sous la croûte mais son cœur reste plus ferme, l'affinage se produisant de la croûte vers le cœur.

fr.wikipedia.org

Ces vins équilibrés, amples et onctueux se conservent très bien en cave.

fr.wikipedia.org

Cette mixture se transforme alors en une crème onctueuse de haut goût, celui-ci s'amplifiant avec le vieillissement.

fr.wikipedia.org

De forme carrée, la pâte aux grains liés est souple et onctueuse et son centre crayeux.

fr.wikipedia.org

L'assèchement augmente le ratio gras:maigre, rendant la viande paradoxalement plus onctueuse en bouche.

fr.wikipedia.org

Sa pulpe onctueuse, vert tendre possède une saveur prononcée.

fr.wikipedia.org

Là aussi, une partie du petit-lait reste dans le plat au moment du service ce qui contribue à donner un caractère plus onctueux au gel.

fr.wikipedia.org

Sa texture onctueuse et fondante devient plus sèche et plus cassante.

fr.wikipedia.org

Le fromage est plus onctueux et un goût plus marqué.

fr.wikipedia.org