crème w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła crème w francuski»angielski słowniku

I.crème [kʀɛm] PRZYM. ndm.

crème peinture, surface, tissu:

crème

cream

II.crème [kʀɛm] RZ. r.m.

1. crème (café):

crème pot.

espresso with milk

2. crème (couleur):

crème

cream

III.crème [kʀɛm] RZ. r.ż.

1. crème (matière grasse):

crème

cream

fraises à la crème

strawberries and cream

escalope à la crème

escalope with cream

2. crème:

crème (entremets)

cream dessert

crème (pour fourrer un gâteau)

cream

une crème au chocolat

a chocolate cream dessert

un gâteau à la crème

a cream cake

3. crème (soupe veloutée):

crème d'asperges/de volaille

cream of asparagus/chicken soup

4. crème (liqueur):

crème de cassis/menthe

blackcurrant/peppermint liqueur, crème de cassis/menthe

5. crème (cosmétique):

crème

cream

crème pour les mains/le visage

hand/face cream

crème pour peaux sèches

dry skin cream

crème à la cortisone

cortisone cream

le produit existe aussi en crème

the product is also available in a cream ou also comes in a cream

6. crème (élite) pot.:

la crème (socialement)

the cream of society

la crème (professionnellement)

the very best (people)

la crème des linguistes

the very best linguists

c'est la crème des hommes/des maris

he's the perfect man/husband

la crème de la crème

the crème de la crème

c'est une crème

he's a good man

IV.crème [kʀɛm]

crème anglaise

≈ custard

crème antirides

anti-wrinkle cream

crème de beauté

beauty cream

crème au beurre

butter cream

crème brûlée

crème brûlée

crème caramel, crème au caramel

crème caramel

crème Chantilly

Chantilly cream

crème fraîche

crème fraîche

crème fraîche

≈ cream

crème fraîche allégée

low-fat single cream Brit

crème fraîche allégée

low-fat cream Am

crème fraîche épaisse

≈ double cream Brit (thick cream)

crème fleurette

≈ whipping cream

crème fouettée

whipped cream

crème glacée

dairy ice cream

crème de gruyère

≈ cheese spread

crème de jour (pour la peau)

day cream

crème liquide, crème fraîche liquide

≈ single cream Brit

crème liquide, crème fraîche liquide

≈ cream Am

crème de marrons

chestnut purée

crème de nuit (pour la peau)

night cream

crème pâtissière

confectioner's custard

crème quotidienne de soin

protective day cream

crème renversée

caramel custard

crème teintée

tinted day cream

double-crème <l.mn. doubles-crèmes> [dubləkʀɛm] RZ. r.m.

double-crème

cream cheese

Tłumaczenia dla hasła crème w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

magnolia

crème r.m.

magnolia

crème ndm.

cuticle remover

crème r.ż. émolliente

hair remover

crème r.ż. dépilatoire

sour cream

crème r.ż. aigre

barrier cream

crème r.ż. protectrice

whipped cream

crème r.ż. fouettée

suntan cream

crème r.ż. solaire

creamer

pot r.m. à crème

creamer

succédané r.m. de crème

crème w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła crème w francuski»angielski słowniku

I.crème [kʀɛm] PRZYM. ndm.

crème

cream

II.crème [kʀɛm] RZ. r.ż.

1. crème (produit laitier, entremets, de soins):

crème

cream

crème chantilly

whipped cream

crème fraîche

crème fraîche

crème glacée

ice cream

crème à raser

shaving cream

2. crème (liqueur):

crème de cassis

blackcurrant liqueur

3. crème (le meilleur):

la crème de ...

the best of ...

c'est la crème des hommes

he's a wonderful man

III.crème [kʀɛm] RZ. r.m.

crème

white coffee

Tłumaczenia dla hasła crème w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cream-colo(u)red

crème

crème de la crème

crème r.ż. de la crème

custard

crème r.ż. anglaise

whipped cream

crème r.ż. fouettée

sour cream

crème r.ż. aigre

barrier cream

crème r.ż. écran

regenerative cream

crème r.ż. régénératrice

whipping cream

crème r.ż. fraîche

creamy

crème ndm.

crème Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

se passer de la crème sur le visage

to put cream on one's face

mettre de la crème sur ses mains

to put cream on one's hands

gâteau au chocolat/à la crème

chocolate/cream cake

c'est la crème des hommes

he's a wonderful man

pénétrer dans qc odeur, liquide, crème, vent

to get into sth

tarte r.ż. à la crème

custard pie

crème r.ż. de la crème

crème de la crème

crème r.ż. à salade

French dressing

chou r.m. à la crème

puff

crème r.ż. de fromage à tartiner

cream cheese

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Arnabit : chou-fleur frit servi avec une sauce à base de crème de sésame.

fr.wikipedia.org

Il est réalisé à base de farine, de levure, de crème de marrons et de rhum.

fr.wikipedia.org

Les ouvrages de cuisine citent également une crème intitulée tout simplement crème à paris-brest, et qui est généralement une crème mousseline pralinée parfumée au rhum.

fr.wikipedia.org

Diverses variétés sont apparues au cours du temps comme la variété crème, la variété havane ou la variété bleue.

fr.wikipedia.org

Il contient un et parfois deux œufs vert-olive pâle ou blanc-crème veinés et vermiculés de brun-rouge et de noirâtre sur toute la surface.

fr.wikipedia.org

Elle est également vendue sur internet en vaporisateur, en crème, en lotion de massage et en complément alimentaire liquide.

fr.wikipedia.org

Elle est de couleur blanc crème ornée de lignes sur le dos et les flancs.

fr.wikipedia.org

Les solides cristallins peuvent être trouvés dans les produits de sucrerie comme le fondant, le caramel et la crème au beurre.

fr.wikipedia.org

Les femelles sont brunes avec une grosse tache crème sur les ailes antérieures.

fr.wikipedia.org

On peut l'agrémenter de beurre ou de crème fraîche, et certains industriels l'agrémentent aussi de sauce béchamel.

fr.wikipedia.org