résonances w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła résonances w francuski»angielski słowniku

résonance [ʀezɔnɑ̃s] RZ. r.ż.

1. résonance (gén):

résonance ELEKT., FIZ., TELEK.

resonance

être/entrer en résonance

to be/start resonating

2. résonance (de poème, musique):

résonance lit.

echo

ça éveille une résonance en moi

it strikes a chord

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

caisse de résonance

sound box

Tłumaczenia dla hasła résonances w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

resonance

résonance r.ż.

magnetic resonance

résonance r.ż. magnétique

soundbox

caisse r.ż. de résonance

MRI

imagerie r.ż. par résonance magnétique

the music has African/classical undertones

la musique a des résonances Africaines/classiques

body (of violin, guitar)

caisse r.ż. de résonance

résonances w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła résonances w francuski»angielski słowniku

résonance [ʀezɔnɑ̃s] RZ. r.ż.

1. résonance (répercussion):

résonance

echo

avoir une grande résonance dans l'opinion

to strike a chord in public opinion

2. résonance (connotation):

résonance

overtones l.mn.

Tłumaczenia dla hasła résonances w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

soundbox

caisse r.ż. de résonance

resonance of an instrument

résonance r.ż.

résonances Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

avoir une grande résonance dans l'opinion

to strike a chord in public opinion

caisse r.ż. de résonance

soundbox

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La concordance entre points rouges et résonances atteint 99% dans de nombreuses grottes.

fr.wikipedia.org

La particularité de pouvoir jouer plusieurs cordes en même temps et successivement en « accord ouvert » offre une grande richesse de résonances et d'harmoniques accentués par l'absence d'étouffoirs sur les baguettes.

fr.wikipedia.org

Le timbre (sonorité) d'un violon standard non amplifié est dû en grande partie à ces résonances.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'on considère les mouvements du réservoir dans son ensemble (sa structure et le liquide qu'il contient), le ballottement du liquide conduit donc à l'apparition de résonances, appelées modes de ballottement.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, cette voiture avait une direction arrière dans laquelle à certaines vitesses se produisaient des résonances fâcheuses ôtant toute sécurité au système.

fr.wikipedia.org

Les voix débutent a cappella avant d'être doublées par les orgues créant en outre les harmonies et renforçant les phénomènes de scintillations et résonances acoustiques.

fr.wikipedia.org

Cela permet de placer les sensations kinesthésiques en résonances synesthésiques avec la perception visuelle.

fr.wikipedia.org

Les pièces datées de cette époque présentent - tant dans leur orchestration que dans leur structure monothématique - des résonances scriabiniennes.

fr.wikipedia.org

L'à-coup peut également être considéré comme un critère important lorsque les phénomènes de résonances vibratoires sont un problème à prendre en compte.

fr.wikipedia.org

Il s'intéresse à la théorie des systèmes dynamiques et aux résonances (problème du petit dénominateur).

fr.wikipedia.org