raffinements w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła raffinements w francuski»angielski słowniku

raffinement [ʀafinmɑ̃] RZ. r.m.

1. raffinement (de personne, civilisation):

raffinement

refinement

faire preuve de raffinement dans ses manières

to have refined manners

2. raffinement (de décor, d'habillement):

raffinement

sophistication (de of)

3. raffinement (détail):

raffinement

refinement

raffinements de style

stylistic refinements

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

et, comble du raffinement, les draps étaient en soie!

and, as the ultimate in refinement, there were silk sheets!

Tłumaczenia dla hasła raffinements w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

the social niceties

les raffinements r.m. l.mn. mondains

refinement

raffinement r.m.

refinement

raffinement r.m.

sophistication (of person) (in lifestyle, habits)

raffinement r.m.

sophistication (finesse) (of mind, tastes)

raffinement r.m.

sophistication

raffinement r.m.

raffinements w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła raffinements w francuski»angielski słowniku

raffinement [ʀafinmɑ̃] RZ. r.m.

1. raffinement (délicatesse):

raffinement du goût, des manières, d'une personne

refinement

2. raffinement l.mn. (recherche):

raffinement

niceties

raffinement d'une toilette

sophistication + cz. l.poj.

3. raffinement (manifestation extrême d'un sentiment):

raffinement de cruauté

refined cruelty

Tłumaczenia dla hasła raffinements w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

refinement

raffinement r.m.

refinement

raffinement r.m.

sophistication of person

raffinement r.m.

polish

raffinement r.m.

raffinements Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

raffinement de cruauté

refined cruelty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils se sont complus à des raffinements et à des jeux de références croisées qui tournent souvent à l'éclectisme.

fr.wikipedia.org

Même ces raffinements ne sont cependant qu'une approximation, et la relation masse-luminosité peut dépendre de la composition de l'étoile.

fr.wikipedia.org

Les progrès technologiques permirent la construction de structures métalliques ignifugées avec de profondes fondations et possédant les derniers raffinements comme l'ascenseur et l'éclairage électrique.

fr.wikipedia.org

Ces raffinements varient suivant la richesse des familles, donc les choix possibles.

fr.wikipedia.org

Ces villes ont été le lieu de déprédations soviétiques : 26 civils ont été massacrés avec des raffinements de cruauté.

fr.wikipedia.org

La sculpture s'apparente à la taille humaine, refusant autant la monumentalité que les raffinements de la petite dimension.

fr.wikipedia.org

Ainsi, à côté de la cour impériale et de ses raffinements, vivait une population essentiellement de pêcheurs sur un sol pauvre et peu cultivable.

fr.wikipedia.org

Il existe plusieurs variantes et raffinements de l'algorithme qui en affectent la complexité.

fr.wikipedia.org

L’expression « à la hussarde » signifie aujourd’hui : « avec brutalité et précipitation ; sans raffinements ni délicatesses ».

fr.wikipedia.org