rougeur w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła rougeur w francuski»angielski słowniku

rougeur [ʀuʒœʀ] RZ. r.ż.

1. rougeur (couleur, teinte):

rougeur

redness

2. rougeur (congestion):

rougeur (due à la chaleur)

redness, flushing

rougeur (due à l'émotion)

flushing

rougeur (due au froid)

redness

3. rougeur (sur la peau):

rougeur

red blotch

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

atténuer rides, rougeur

to reduce

Tłumaczenia dla hasła rougeur w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

redness

rougeur r.ż.

blush

rougeur r.ż.

a blush flooded over his face

la rougeur lui envahit le visage

flush (on cheeks, skin)

rougeur r.ż.

rougeur w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rougeur w francuski»angielski słowniku

rougeur [ʀuʒœʀ] RZ. r.ż.

1. rougeur:

rougeur (carnation rouge)

red face

rougeur (quand on rougit)

blushing no l.mn.

la rougeur de son nez

his red nose

la rougeur de ses yeux

her bloodshot eyes

sa rougeur trahissait son émotion

his blushing gave his feelings away

2. rougeur (tache):

rougeur

red patch

rougeurs

rash + cz. l.poj.

Tłumaczenia dla hasła rougeur w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

redness

rougeur r.ż.

blush

rougeur r.ż.

flush

rougeur r.m.

rougeur Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

la rougeur de son nez

his red nose

la rougeur de ses yeux

her bloodshot eyes

sa rougeur trahissait son émotion

his blushing gave his feelings away

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Son venin donne des cloques et rougeurs désagréables.

fr.wikipedia.org

Ces maladies sont caractérisées par des démangeaisons (prurit), une rougeur congestive de la peau (érythème) et des éruptions cutanées.

fr.wikipedia.org

Certains patients se plaignent de sensations de gêne accompagnées de rougeurs.

fr.wikipedia.org

D'habitude les patients ne sont plus contagieux à partir du moment où sont apparues les rougeurs caractéristiques de cette maladie.

fr.wikipedia.org

Aucun traitement pharmaceutique n'existe pour cette pathologie pour ce qui est de la rougeur ou de l'alopécie.

fr.wikipedia.org

Elles ont pour conséquence l'apparition de rougeur et la sensibilité accrue de la région touchée.

fr.wikipedia.org

L'inflammation est repérée grâce à des caractéristiques connues, rougeur, chaleur, douleur et œdème.

fr.wikipedia.org

Il aide à réduire les rougeurs, les démangeaisons et les irritations.

fr.wikipedia.org

Par exemple, la couleur est une propriété déterminable car elle peut être limitée à la « rougeur », à la « bleuité » etc..

fr.wikipedia.org

Elle est associée à une kératose pilaire simple ou rouge, gagnant souvent les zones adjacentes, c'est-à-dire les joues (rougeurs permanentes).

fr.wikipedia.org