voilier w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła voilier w francuski»angielski słowniku

voilier [vwalje] RZ. r.m.

1. voilier NAUT.:

voilier (bateau)

sailing boat Brit

voilier (bateau)

sailboat Am

voilier (grand navire)

yacht

voilier (grand navire)

sailing ship

2. voilier NAUT. (fabricant, réparateur):

voilier

sailmaker

3. voilier ZOOL.:

oiseau bon/mauvais voilier

bird well/badly adapted for long distance flight

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mettre en panne voilier

to heave [sth] to

redresser voilier, planeur, volant

to straighten up

Tłumaczenia dla hasła voilier w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sailing ship

voilier r.m.

sailboat

voilier r.m.

tall ship

grand voilier r.m.

windjammer

grand voilier r.m. (commercial)

racer

voilier r.m. de course

boat (sailing)

voilier r.m.

voilier w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła voilier w francuski»angielski słowniku

voilier [vwalje] RZ. r.m.

1. voilier NAUT.:

voilier

sailboat

2. voilier (fabricant):

voilier

sail maker

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hauban d'un voilier

shroud

Tłumaczenia dla hasła voilier w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sailboat

voilier r.m.

windjammer

grand voilier r.m. (de la marine marchande)

ship sailing

voilier r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La modification du vent peut être provoquée par la configuration de la côte ou, en régate, par la présence de voiliers proches.

fr.wikipedia.org

En 2001, il transforme un grand voilier océanographique en plateforme de recherche scientifique et studio de production.

fr.wikipedia.org

Ces deux ouvrages présentent de nombreux plans de voiliers de course-croisière.

fr.wikipedia.org

Au vent arrière par vent frais, le voilier a tendance à lofer de manière incontrôlable : on parle de départ au lof ou d'aulofée.

fr.wikipedia.org

La construction en polyester était à ses débuts, jamais on n'avait construit de voilier aussi grand et lourd.

fr.wikipedia.org

Il est maintenant utilisé comme voilier de plaisance.

fr.wikipedia.org

Les voiliers modernes ont plutôt la tendance inverse (ils sont « ardents »).

fr.wikipedia.org

De ce fait, en raison des performances de la vapeur, on ne fabriqua plus de voiliers à partir de 1905.

fr.wikipedia.org

Ce sont de bons voiliers qui se déplacent pendant les périodes chaudes et ensoleillées.

fr.wikipedia.org

De temps à autre un voilier fait escale ; ces rares visites restent son seul lien avec la civilisation.

fr.wikipedia.org