Tłumaczenia dla hasła „barrique“ w francusko » hiszpański słowniku

barrique [baʀik] RZ. f

barrique

barrica f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les chroniqueurs rapportent que les meubles dansaient sur les planchers, que des barriques de vin sortaient de leurs supports.

fr.wikipedia.org

La fermentation malolactique et l'élevage se font également en barriques de un à trois ans.

fr.wikipedia.org

La récente pratique de la surmaturité avec pourriture noble amène des arômes de fruits confits et la vinification en barrique des notes vanillées.

fr.wikipedia.org

Les capacités les plus utilisées de nos jours sont de 228 litres pour le fût d'origine bourguignonne, et 225 litres pour la barrique d'origine bordelaise.

fr.wikipedia.org

Lorsque le moût est placé dans les barriques, celui-ci est prêt à être fermenté.

fr.wikipedia.org

L'élevage dure 18 mois, soit en barrique, soit en cuve suivant les vins.

fr.wikipedia.org

Le vin séjourne 18 à 20 mois dans des barriques de chêne en moyennes neuves à 60 %.

fr.wikipedia.org

Les moûts sont débourbés à froid, seul le jus clair devant fermenter dans des barriques de chêne, également renouvelées par tiers chaque année.

fr.wikipedia.org

L'élevage s'effectue pendant 18 mois en barriques renouvelées à 40 % chaque année.

fr.wikipedia.org

L'élevage est fait en barriques de chêne à 30 % neuves durant 12 mois.

fr.wikipedia.org