Tłumaczenia dla hasła „Gebäudemodelle“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

mademoiselle <mesdemoiselles> [mad(ə)mwazɛl, med(ə)mwazɛl] RZ. r.ż.

1. mademoiselle (jeune femme à qui on s'adresse):

mademoiselle

meine Dame

mademoiselle

gnädiges Fräulein przest. podn.

pardon mademoiselle

entschuldigen Sie

bonjour mademoiselle, comment allez-vous ?

guten Tag, wie geht es Ihnen?

bonjour Mademoiselle Labiche

guten Tag, Frau Labiche

bonjour mesdemoiselles

guten Tag, meine Damen

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs !

Meine Damen und Herren!

2. mademoiselle (femme dont on parle):

mademoiselle

das gnädige Fräulein przest. podn.

ce matin, Mademoiselle Pujol ne fera pas son cours

Frau Pujol wird heute Morgen keinen Unterricht halten

3. mademoiselle (sur une enveloppe):

Mademoiselle Ève Aporé

An Frau Ève Aporé

Mesdemoiselles Anne et Paule Ichinel

An die Damen Anne und Paule Ichinel

4. mademoiselle (en-tête):

mademoiselle, ...

Sehr geehrte Frau + Name , ...

Chère mademoiselle, ...

Liebe Frau + Name , ...

Chère mademoiselle, ... (dans une lettre officielle)

Sehr geehrte Frau + Name , ...

Madame, Mademoiselle, Monsieur, ...

Sehr geehrte Damen und Herren, ...

demoiselle [d(ə)mwazɛl] RZ. r.ż.

1. demoiselle:

demoiselle (jeune fille)

Fräulein r.n.

demoiselle iron.

[junge] Dame

demoiselle (femme non mariée)

[altes] Fräulein

c'est une vraie demoiselle maintenant !

sie ist eine richtige junge Dame geworden!

2. demoiselle ZOOL.:

demoiselle

Wasserjungfer r.ż.

demoiselle

Libelle r.ż.

II . demoiselle [d(ə)mwazɛl]

demoiselle de compagnie

Gesellschaftsdame r.ż.

demoiselle d'honneur

Brautjungfer r.ż.