Tłumaczenia dla hasła „Grünerle“ w francusko » niemiecki słowniku

prunelle [pʀynɛl] RZ. r.ż.

1. prunelle BOT.:

prunelle

Schlehe r.ż.

2. prunelle (liqueur):

prunelle

Schlehenlikör r.m.

3. prunelle (eau-de-vie):

prunelle

Schlehenschnaps r.m.

4. prunelle ANAT.:

prunelle

Pupille r.ż.

zwroty:

tenir à qc comme à la prunelle de ses yeux

etw wie seinen Augapfel hüten

gruger [gʀyʒe] CZ. cz. przech.

1. gruger:

gruger

betrügen

gruger (voler)

ausnehmen

se faire gruger par qn

von jdm betrogen/ausgenommen werden

2. gruger Can (grignoter):

gruger

knabbern

gruyère [gʀyjɛʀ] RZ. r.m.

gruyère

Greyerzer r.m.

gruyère

Gruyère r.m.

meunerie [mønʀi] RZ. r.ż.

1. meunerie (industrie):

meunerie

Müllerei r.ż.

2. meunerie (meuniers):

meunerie

Mühlenbetreiber Pl

prunelierNO [pʀynelje], prunellierOT RZ. r.m.

prunelier

Schlehdorn r.m.

prunelier

Schwarzdorn

grumeleux (-euse) [gʀym(ə)lø, -øz] PRZYM.

1. grumeleux GASTR.:

grumeleux (-euse)

klumpig

2. grumeleux przen.:

grumeleux (-euse) peau

uneben

grumeleux (-euse) fruit, chair

körnig

merle [mɛʀl] RZ. r.m.

merle

Amsel r.ż.

merle [commun]

Schwarzdrossel r.ż.

zwroty:

merle blanc

weißer Rabe

siffler comme un merle

gut pfeifen können

perle [pɛʀl] RZ. r.ż.

1. perle:

perle

Perle r.ż.

perle naturelle

echte Perle

perle en bois/en verre

Holz-/Glasperle

perles en [ou de] sucre

Liebesperlen Pl

2. perle lit. (goutte):

perle de sang

Blutstropfen r.m.

perles de sueur/rosée

Schweißperlen Pl /Tautropfen Pl

3. perle pot. (erreur):

perle

Stilblüte r.ż.

4. perle (personne):

perle

Perle r.ż. pot.

c'est une perle rare

sie/er ist wirklich eine Perle

5. perle (chose de grande valeur):

perle

Juwel r.m.

zwroty:

jeter des perles aux pourceaux [ou cochons]

Perlen vor die Säue werfen slang

enfiler des perles pot.

seine Zeit vertrödeln pot.

II . perle [pɛʀl]

perle de culture

Zuchtperle r.ż.

grume [gʀym] RZ. r.ż.

1. grume (grain de raisin):

grume

Weinbeere r.ż.

2. grume (écorce):

grume

Baumrinde r.ż.

grumeau <x> [gʀymo] RZ. r.m.

grumeau

Klumpen r.m.

grumeau de farine, sel

Klümpchen r.n.

faire [ou former] des grumeaux

klumpen

faire [ou former] des grumeaux

klumpig werden

grutier (-ière) [gʀytje, -jɛʀ] RZ. r.m., r.ż.

grutier (-ière)

Kranführer(in) r.m. (r.ż.)

grumeaux r.m. l.mn.

grumeaux

Klumpen r.m. l.mn.

grumeaux

Klümpchen r.n. l.mn.

pruner CZ.

Hasło od użytkownika

se faire pruner TRANSP. pot.!

ein "Knöllchen" bekommen pot.

grutage RZ.

Hasło od użytkownika

grutage r.m. BUD.

Kranarbeiten r.ż. l.mn.

grumier RZ.

Hasło od użytkownika

grumier (camion pour le transport du bois en grume) r.m. LEŚN. spec.

Langholztransporter r.m. spec.