Tłumaczenia dla hasła „Hegel“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

regel [ʀəʒɛl] RZ. r.m.

regel

erneut auftretender Frost r.m.

dégel [deʒɛl] RZ. r.m.

1. dégel (fonte des glaces):

dégel

Tauwetter r.n.

dégel

Aperwetter r.n. poł. niem., austr., CH

c'est le dégel

es taut

en période de dégel

bei Tauwetter

2. dégel POLIT.:

dégel (détente)

Tauwetter r.n.

3. dégel GOSP.:

dégel (reprise)

Belebung r.ż.

4. dégel FIN.:

dégel (déblocage)

Freigabe r.ż.

I . regeler [ʀ(ə)ʒəle, ʀəʒ(ə)le] CZ. cz. przech.

regeler (produit congelé)

wieder einfrieren

II . regeler [ʀ(ə)ʒəle, ʀəʒ(ə)le] CZ. cz. nieprzech.

il regèle

es friert wieder

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Hegel lui reproche une froideur, un manque de vie, en expliquant qu'un être allégorique, abstrait, dépourvu d'individualité, ne possède que « la forme vide de l'individualité ».

fr.wikipedia.org

Hegel est âgé de 25 ans lorsqu'il écrit cet opuscule mais ne sera édité que post-mortem.

fr.wikipedia.org

Hegel appelle "esprit objectif" ce stade ultime de spiritualisation du réel.

fr.wikipedia.org

Hegel (1802, 1805) est un philosophe qui a notamment travaillé sur la reconnaissance en toile de fond de ses écrits.

fr.wikipedia.org

Hegel condamne la vénalité des charges : le fonctionnaire se comporte non en membre de la société civile mais en citoyen.

fr.wikipedia.org