Tłumaczenia dla hasła „Meerforelle“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

perforeuse [pɛʀfɔʀøz] RZ. r.ż.

perforeuse

Locher r.m.

perforer [pɛʀfɔʀe] CZ. cz. przech.

1. perforer:

perforer

lochen

perforer (percer de plusieurs trous)

durchlöchern

perforer (percer de trous réguliers)

perforieren spec.

perforer projectile:

durchschlagen

être perforé(e) feuille:

gelocht sein

bande/carte perforée

Lochstreifen r.m. /Lochkarte r.ż.

2. perforer MED.:

perforer (organe)

perforieren

3. perforer (poinçonner):

perforer (billet)

lochen

querelle [kəʀɛl] RZ. r.ż.

querelle

Streit r.m. bez l.mn.

une querelle sur qc

ein Streit um etw

provoquer une querelle

einen Streit vom Zaun brechen

querelle de famille

Familienstreit

querelle entre [ou de] frères

Bruderzwist r.m. przest.

querelle d'amoureux

Streit unter Verliebten

la querelle des Anciens et des Modernes

Auseinandersetzung zwischen französischen Schriftstellern des 17. Jahrhunderts

zwroty:

querelles de clocher

unbedeutende lokale Streitigkeiten Pl

querelles byzantines

Streit r.m. um des Kaisers Bart

chercher querelle à qn (provoquer)

mit jdm Streit anfangen

chercher querelle à qn (chercher à provoquer)

mit jdm Streit suchen

chercher querelle à qn (chercher à provoquer)

sich mit jdm streiten wollen

embrasser [ou épouser] la querelle de qn

für jdn Partei ergreifen

vider une querelle podn.

einen Streitfall bereinigen

maquerelle [makʀɛl] RZ. r.ż. pot.!

maquerelle

Puffmutter r.ż. pot.

tourterelle [tuʀtəʀɛl] RZ. r.ż.

tourterelle

Turteltaube r.ż.

margelle [maʀʒɛl] RZ. r.ż.

margelle

Rand r.m.

leporello RZ.

Hasło od użytkownika

leporello r.m. DRUK.

Leporello r.n.

cervelle RZ.

Hasło od użytkownika

avoir une cervelle de petit pois

ein Spatzenhirn haben

avoir une cervelle de pois chiche

ein Spatzenhirn haben