Tłumaczenia dla hasła „Schwergüter“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

I . percuter [pɛʀkyte] CZ. cz. nieprzech.

percuter contre qc

gegen etw prallen

percuter contre qc obus:

auf etw C. aufschlagen

II . percuter [pɛʀkyte] CZ. cz. przech.

1. percuter (heurter):

percuter qc

auf [o. an] [o. gegen] etw B. prallen

percuter qn (avec la voiture)

jdn anfahren

2. percuter WOJSK., FIZ.:

percuter qc

auf etw C. aufschlagen

percuter qc MUZ. (corde)

anschlagen

I . chahuter [ʃayte] CZ. cz. nieprzech.

chahuter élèves:

einen Spektakel machen [o. veranstalten]

chahuter enfants:

herumtoben

chahuter (faire du bruit)

Krach [o. Radau pot.] machen

assez chahuté comme ça !

macht nicht so einen Spektakel [o. Krach] !

assez chahuté comme ça !

hört auf, so herumzutoben!

ce professeur est toujours chahuté

bei diesem Lehrer ist es immer laut

II . chahuter [ʃayte] CZ. cz. przech.

1. chahuter (bousculer par plaisir):

chahuter

herumschubsen pot.

2. chahuter (troubler par du chahut):

chahuter un professeur

den Unterricht eines Lehrers stören

se faire chahuter par le public

vom Publikum ausgebuht werden

I . permuter [pɛʀmyte] CZ. cz. nieprzech.

permuter avec qn

mit jdm die Stelle tauschen

deux personnes permutent

zwei Menschen tauschen miteinander die Stelle

II . permuter [pɛʀmyte] CZ. cz. przech.

permuter

umstellen

permuter

vertauschen

permuter MAT., CHEM., JĘZ.

permutieren spec.