Tłumaczenia dla hasła „Tritonus“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

triton¹ [tʀitɔ͂] RZ. r.m.

1. triton ZOOL.:

triton

[Wasser]molch r.m.

2. triton MIT.:

Triton

Triton r.m.

tonus <l.mn. tonus> [tɔnys] RZ. r.m.

1. tonus (dynamisme):

tonus

Tatkraft r.ż.

2. tonus FIZJ.:

tonus

Tonus r.m.

tonus musculaire

Muskeltonus

tritium [tʀitjɔm] RZ. r.m.

tritium

Tritium r.n.

I . triturer [tʀityʀe] CZ. cz. przech.

1. triturer:

triturer

zerkleinern

triturer

zerkauen

triturer (aliments)

zermahlen

triturer (aliments)

zerstoßen

triturer (médicament, sel)

zerreiben

triturer les muscles à qn

jdm die Muskeln durchkneten [o. durchwalken pot.]

2. triturer (tripoter):

triturer (veste)

knautschen pot.

triturer (mouchoir)

knüllen pot.

triturer (crayon)

herumkauen auf +Dat pot.

3. triturer (dénaturer):

triturer (opinion)

manipulieren

triturer (texte)

auseinandernehmen

triturer (pensée)

verdrehen

II . triturer [tʀityʀe] CZ. cz. zwr. pot.

se triturer la cervelle [ou les méninges]

sich C. das Hirn zermartern pot.

péritonite [peʀitɔnit] RZ. r.ż.

péritonite

Bauchfellentzündung r.ż.

bonus <l.mn. bonus> [bɔnys] RZ. r.m.

bonus

Bonus r.m. für unfallfreies Fahren

bonus

Schadenfreiheitsrabatt r.m.

minus <l.mn. minus> [minys] RZ. r.m. i r.ż. pot.

minus

Null r.ż. pot.

minus

Niete r.ż. pot.

prunus <l.mn. prunus> [pʀynys] RZ. r.m.

prunus

japanische Zierkirsche

sinus¹ <l.mn. sinus> [sinys] RZ. r.m. ANAT.

sinus

[Nasen]nebenhöhle r.ż.

sinus frontal/maxillaire

Stirnhöhle r.ż. /Kieferhöhle r.ż.

sinus nasal

Nasennebenhöhle r.ż.

Uranus [yʀanys] RZ. r.ż.

Uranus

Uranus r.m.

trias [tʀijɑs] RZ. r.m.

trias

Trias[formation r.ż. ] r.ż.

tribu [tʀiby] RZ. r.ż.

1. tribu SOCJOL.:

tribu

Stamm r.m.

tribu

Stammesverband r.m.

chef de tribu [indienne]

Indianerhäuptling r.m.

2. tribu iron. (grande famille):

tribu

Sippe r.ż.

tribu

Sippschaft r.ż. pej

tribun [tʀibœ͂] RZ. r.m.

1. tribun HIST.:

tribun (militaire)

Tribun r.m.

tribun (civile)

[Volks]tribun r.m.

2. tribun (orateur):

tribun

Volkstribun r.m.

tribut [tʀiby] RZ. r.m.

1. tribut HIST.:

tribut

Tribut r.m.

obligation de payer [un] tribut

Tributpflicht r.ż.

2. tribut (sacrifice):

tribut

Tribut r.m.

le tribut du sang

der Blutzoll

le tribut payé à la route est très lourd

der Straßenverkehr fordert einen hohen Tribut

payer son tribut à la vie/à la nation

dem Leben/dem Volk gegenüber seine Schuldigkeit tun