Tłumaczenia dla hasła „Umwerfer“ w francusko » niemiecki słowniku

interférer [ɛ͂tɛʀfeʀe] CZ. cz. nieprzech.

1. interférer:

interférer initiatives:

sich gegenseitig schaden

interférer domaines:

sich überschneiden

interférer avec qc

mit etw in Konflikt geraten

interférer dans qc

in etw B. eingreifen

2. interférer (intervenir):

interférer dans qc personne:

sich in etw B. einmischen

3. interférer FIZ.:

interférer

interferieren spec.

surfer [sœʀfe] CZ. cz. nieprzech.

1. surfer (sur l'eau):

surfer

surfen

2. surfer INF.:

surfer

surfen

surfer sur le Net [ou le Web]

im Internet surfen

enfer [ɑ͂fɛʀ] RZ. r.m.

1. enfer REL.:

enfer

Hölle r.ż.

la Descente aux enfers de Rubens

die Höllenfahrt von Rubens

2. enfer l.mn. MIT.:

enfer (lieu)

Unterwelt r.ż.

enfer (lieu)

Orkus r.m.

Orphée aux enfers

Orpheus in der Unterwelt

3. enfer (situation):

enfer

Hölle r.ż.

c'est l'enfer [ou un véritable enfer]

das ist die Hölle [auf Erden]

c'est l'enfer! pot. (c'est affreux)

das ist eine Qual!

vivre [dans] un véritable enfer

die Hölle auf Erden haben

4. enfer (dans une bibliothèque):

enfer

Giftschrank r.m. pot.

5. enfer pot. (expression qui intensifie):

d'enfer (sensationnel)

[end]geil slang

d'enfer (sensationnel)

krass pot.

ambiance d'enfer

Bombenstimmung r.ż. pot.

boucan d'enfer

Riesenkrach r.m. pot.

bruit d'enfer pot.

Mordslärm r.m. pot.

bruit d'enfer pot.

Höllenlärm pot.

cadence d'enfer

Affentempo r.n. pot.

dispute d'enfer pot.

Riesenkrach r.m. pot.

jouer un jeu d'enfer

hoch [o. mit hohem Einsatz] spielen

elle a un look d'enfer! pot.

sieht die geil aus! slang

train d'enfer

Affentempo r.n. pot.

zwroty:

l'enfer est pavé de bonnes intentions przysł.

der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert

briefer [bʀife] CZ. cz. przech.

briefer

instruieren