Tłumaczenia dla hasła „Villach“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

villa [vi(l)la] RZ. r.ż.

villa

Villa r.ż.

les villas romaines

die römischen Villen

villa de rêve

Traumvilla

la villa dont je rêve/dont il rêve, la villa de mes/ses rêves

meine/seine Traumvilla

village [vilaʒ] RZ. r.m.

village

Dorf r.n.

village de montagne

Gebirgsdorf

village de vacances

Feriendorf

haut village

Oberdorf

village voisin

Nachbardorf

les gens du village

die Dorfbewohner Pl

les gens du village

die Dörfler Pl

I . violacé(e) [vjɔlase] PRZYM.

violacé(e) rouge

ins Violett gehend

violacé(e) teinte, tache, visage

bläulich

violacé(e) main

blau

II . violacé(e) [vjɔlase] RZ. fpl

violacé(e)

Veilchengewächse Pl

tillac [tijak] RZ. r.m. NAUT.

tillac

Oberdeck r.n.

ville [vil] RZ. r.ż.

1. ville:

ville

Stadt r.ż.

ville frontalière [ou frontière]

Grenzstadt

ville jumelée

Partnerstadt

ville de commerce [ou marchande]

Handelsstadt

ville nouvelle

Retortenstadt r.ż. pej

2. ville (quartier):

ville

Stadtteil r.m.

ville basse/haute

Unter-/Oberstadt r.ż.

vieille ville

Altstadt r.ż.

3. ville (↔ la campagne):

la ville

die Stadt

les gens de la ville

die Städter

4. ville (municipalité):

ville

Stadt[verwaltung r.ż. ] r.ż.

zwroty:

à la ville

in der/die Stadt

chaussures/costume/tenue de ville

Straßenschuhe Pl /-anzug r.m. /-kleidung r.ż.

en ville

in der/die Stadt

en ville (au centre-ville)

in der/die [Innen]stadt

II . ville [vil]

ville d'art

Kunststadt r.ż.

ville d'eau[x]

Kurort r.m.

ville d'eau[x]

Kurstadt r.ż.

ville d'eau[x]

Bad r.n.

ville de garnison

Garnisonsstadt r.ż.

ville de province

Provinzstadt r.ż.

vilain [vilɛ͂] RZ. r.m.

1. vilain (grabuge):

il va y avoir [ou ça va faire] du vilain

das wird Ärger geben

2. vilain HIST.:

vilain (paysan)

Freibauer r.m.

3. vilain HIST.:

vilain (roturier)

Bürgerliche(r) r.m.

4. vilain dziec.:

vilain

böser [o. unartiger] Junge