Tłumaczenia dla hasła „alışveriş“ w francusko » niemiecki słowniku

I . aliter [alite] CZ. cz. przech.

être alité(e)

das Bett hüten müssen

devoir rester alité(e)

im Bett bleiben müssen

II . aliter [alite] CZ. cz. zwr.

s'aliter

sich ins Bett legen

I . aliéner [aljene] CZ. cz. przech.

1. aliéner lit.:

aliéner sa liberté/un droit

seine Freiheit/ein Recht preisgeben podn.

2. aliéner PR.:

aliéner (donner)

übertragen

3. aliéner PR.:

aliéner (vendre)

veräußern

II . aliéner [aljene] CZ. cz. zwr.

s'aliéner ses amis

sich seinen Freunden entfremden

s'aliéner ses amis

seine Freunde gegen sich einnehmen

s'aliéner la sympathie du public

sich C. die Sympathien der Öffentlichkeit verscherzen

I . aligner [aliɲe] CZ. cz. przech.

1. aligner (mettre en ligne):

aligner

in einer Reihe aufstellen

aligner (objets)

aufreihen

aligner (soldats, troupes)

in Reih und Glied antreten lassen

aligner des chiffres

Kolonnen von Zahlen schreiben

aligner un texte à gauche

einen Text linksbündig schreiben

aligner un texte à gauche DRUK.

einen Text linksbündig setzen

aligné(e) à gauche/à droite DRUK.

links-/rechtsbündig

2. aligner pej. (énoncer mécaniquement):

aligner (mots, phrases, arguments)

aneinanderreihen

aligner (mots, phrases, arguments)

herunterleiern pej pot.

3. aligner (rendre conforme):

aligner une monnaie sur qc

eine Währung an etw B. angleichen

aligner une politique sur qc

eine Politik an etw B. anpassen

II . aligner [aliɲe] CZ. cz. zwr.

1. aligner (se mettre en ligne):

s'aligner

sich [in einer Reihe] aufstellen

soldats, alignez-vous !

Soldaten, richt' euch!

2. aligner (être en ligne):

aligner

in einer Reihe [o. aufgereiht] stehen

3. aligner (se conformer):

s'aligner sur qn/qc

sich nach jdm/etw richten

4. aligner POLIT.:

s'aligner sur qn/qc

sich jdm/etw anpassen

zwroty:

tu peux toujours t'aligner pot.

du kannst es ja versuchen, aber das kann leicht ins Auge gehen pot.

alise RZ.

Hasło od użytkownika

alise (fruit de l'alisier) r.ż. BOT.

Mehlbeere (Obst) r.ż.