Tłumaczenia dla hasła „aterissage“ w francusko » niemiecki słowniku

atterrissage [ateʀisaʒ] RZ. r.m.

1. atterrissage:

atterrissage d'un avion

Landen r.n.

atterrissage d'un avion

Landung r.ż.

atterrissage (moment du contact avec la piste)

Aufsetzen r.n. auf der Landebahn

système d'atterrissage aux instruments

Anflughilfe r.ż.

atterrissage sur Mars

Marslandung

atterrissage sur le ventre

Bauchlandung

atterrissage en catastrophe

Bruchlandung

2. atterrissage:

atterrissage d'un bateau

Anlegen r.n.

amerrissage [ameʀisaʒ] RZ. r.m.

amerrissage

Wasserung r.ż.

amerrissage

Wassern r.n.

amerrissage

Wasserlandung r.ż.

amerrissage forcé

Notwasserung

pétrissage [petʀisaʒ] RZ. r.m.

pétrissage

Kneten r.n.

ratissage [ʀatisaʒ] RZ. r.m.

1. ratissage ROLN.:

ratissage

Harken r.n.

ratissage

Rechen r.n. austr., CH, poł. niem.

2. ratissage WOJSK.:

ratissage

Durchkämmen r.n.

opération de ratissage

Durchkämmungsaktion r.ż.

vernissage [vɛʀnisaʒ] RZ. r.m.

1. vernissage (action d'enduire):

vernissage

Lackieren r.n.

vernissage d'une poterie

Glasieren r.n.

vernissage d'une peinture

Firnissen r.n.

2. vernissage (inauguration):

vernissage

Eröffnung r.ż.

vernissage

Vernissage r.ż. podn.

sertissage [sɛʀtisaʒ] RZ. r.m.

sertissage d'une pierre

Einfassen r.n.

sertissage de pièces métalliques

Bördeln r.n.

alunissage [alynisaʒ] RZ. r.m.

alunissage

Mondlandung r.ż.

l'alunissage de la fusée

die Landung der Rakete auf dem Mond

dégraissage [degʀɛsaʒ] RZ. r.m.

1. dégraissage:

dégraissage d'un bouillon, d'une sauce

Abschöpfen r.n. des Fettes

dégraissage d'une viande

Abschneiden r.n. des Fettes

dégraissage de la laine, d'un métal

Entfettung r.ż.

2. dégraissage GOSP. pot.:

dégraissage des effectifs

Abbau r.m.

dégraissage d'une entreprise

Gesundschrumpfung r.ż.

engraissage [ɑ͂gʀɛsaʒ] RZ. r.m., engraissement [ɑ͂gʀɛsmɑ͂] RZ. r.m.

engraissage

Mast r.ż.

engraissage

Mästen r.n.

cuissage [kɥisaʒ] RZ. r.m.

1. cuissage HIST.:

cuissage

Recht r.n. der ersten Nacht

2. cuissage pot. (harcèlement sexuel):

cuissage

Belästigung r.ż.

plissage [plisaʒ] RZ. r.m. sans l.mn.

plissage

Plissieren r.n.

finissage [finisaʒ] RZ. r.m.

1. finissage TECHNOL.:

finissage d'une pièce d'usinage

Endbearbeitung r.ż.

finissage d'aspect

Verschönerung r.ż.

2. finissage WŁÓK.:

finissage d'une étoffe

Appretur r.ż.

rouissage [ʀwisaʒ] RZ. r.m.

rouissage

Rösten r.n.

rouissage

Rotten r.n.

dévissage [devisaʒ] RZ. r.m.

1. dévissage (action):

dévissage

Abschrauben r.n.

2. dévissage ALPIN.:

dévissage

Absturz r.m.

graissage [gʀɛsaʒ] RZ. r.m.

graissage

Schmieren r.n.

huile de graissage

Schmieröl r.n.

métissage [metisaʒ] RZ. r.m.

métissage

[Rassen]mischung r.ż.

polissage [pɔlisaʒ] RZ. r.m.

1. polissage:

polissage

Schleifen r.n.

atelier de polissage du cristal

Kristallschleiferei r.ż.

2. polissage (pour rendre brillant):

polissage

Polieren r.n.

nourrissage RZ.

Hasło od użytkownika

nourrissage r.m.

Fütterung r.ż.

nourrissage d'hiver / en hiver / hivernal r.m.

Winterfütterung r.ż.

nourrissage (action de nourrir les animaux domestiques) r.m.

Füttern von Haustieren r.n.

nourrissage (action d'engraisser les bestiaux) r.m.

Mästen von Nutztieren r.n.

lieu de nourrissage r.m.

Futterplatz r.m.

épissage RZ.

Hasło od użytkownika

épissage r.m.

Spliss r.m.

épissage (action) r.m.

Spleißen r.n.

crépissage RZ.

Hasło od użytkownika

crépissage (Handlung) r.m. BUD.

Verputzen r.n.

crépissage (Zustand) r.m. BUD.

Putz r.m.