Tłumaczenia dla hasła „attentat“ w francusko » niemiecki słowniku

attentat [atɑ͂ta] RZ. r.m.

attentat

Attentat r.n.

attentat

Anschlag r.m.

attentat contre qn/qc

Attentat [o. Anschlag] auf jdn/etw

attentat à la bombe

Bombenattentat

attentat à la bombe

Bombenanschlag

attentat au plastic

Sprengstoffanschlag

attentat à la voiture piégée

Autobombenanschlag

attentat suicide

Selbstmordattentat

auteur d'un/d'attentat suicide

Selbstmordattentäter(in) r.m. (r.ż.)

attentat à la liberté PR.

Freiheitsberaubung r.ż.

attentat à la pudeur PR.

Sittlichkeitsdelikt r.n.

attenter [atɑ͂te] CZ. cz. nieprzech.

attenter à sa vie [ou à ses jours]

Selbstmord verüben

attenter à la vie de qn

jdm nach dem Leben trachten podn.

attenter à la vie du Président

einen Anschlag auf das Leben des Präsidenten verüben

attenter à la dignité de qn

jds Würde r.ż. antasten

attenter à la sureté (sûreté) de l'État

die Staatssicherheit gefährden

Tłumaczenia dla hasła „attentat“ w niemiecko » francuski słowniku

Attentat <-[e]s, -e> [ˈatəntaːt] RZ. r.n.

Attentat

attentat r.m.

ein Attentat auf jdn verüben

commettre un attentat contre qn

zwroty:

ein Attentat auf jdn vorhaben żart. pot.

avoir une faveur à demander à qn

Przykładowe zdania ze słowem attentat

attentat suicide

Selbstmordattentat

attentat à la bombe

Bombenanschlag r.m.

attentat à la liberté PR.

Freiheitsberaubung r.ż.

attentat à la pudeur PR.

Sittlichkeitsdelikt r.n.

attentat contre qn/qc

Attentat [o. Anschlag] auf jdn/etw

attentat au plastic

Sprengstoffanschlag

revendiquer un attentat

sich zu einem Attentat bekennen

acte/attentat terroriste

Terroranschlag r.m.

attentat à la voiture piégée

Autobombenanschlag

la nouvelle de l'attentat

die Nachricht von dem Attentat

revendiquer un attentat

sich zu einem Attentat bekennen

commettre un attentat contre qn

ein Attentat auf jdn verüben

avoir une faveur à demander à qn

ein Attentat auf jdn vorhaben żart. pot.

attentat r.m. à l'explosif

Sprengstoffanschlag

attentat r.m. aux mœurs

Sittlichkeitsdelikt

attentat r.m. à la bombe

Bombenanschlag

attentat r.m. à la voiture piégée

Autobombenanschlag

attentat r.m. à la vie intra-utérine

Tötung ungeborenen Lebens

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La ville est secouée au tournant des années 2000 par une vague d'attentats.

fr.wikipedia.org

Blessée sérieusement dans l’attentat mais heureusement guérie, elle est anoblie.

fr.wikipedia.org

En août, il a été annoncé au sujet d'une tentative d'attentat contre la vie du président - soi-disant.

fr.wikipedia.org

Il n’était pas en mesure de parler, et ne connaissait d’ailleurs pas les détails de la préparation de l’attentat.

fr.wikipedia.org

La garde à vue est prolongée au maximum prévu dans les cas de risque d'attentat maximum.

fr.wikipedia.org

Ses premières responsabilités consistent à traquer et arrêter un groupe de résistants qui désorganise la capitale au moyen d'attentats et de vols d'objets magiques.

fr.wikipedia.org

L'attentat n'est pas revendiqué mais imputé d'abord aux services secrets rhodésiens.

fr.wikipedia.org

Amine a passé sa journée à opérer les nombreuses victimes de l'attentat.

fr.wikipedia.org

Le 20 juin 1956, une série d'attentats vise des policiers.

fr.wikipedia.org

Des officiers serbes semblent compromis dans l’attentat.

fr.wikipedia.org