Tłumaczenia dla hasła „błędnie“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

blende [blɛ͂d] RZ. r.ż. CHEM.

blende

[Zink]blende r.ż.

bleue [blø] RZ. r.ż.

la grande bleue

das Mittelmeer

I . bleuir [bløiʀ] CZ. cz. przech.

le froid lui bleuit le visage

sein/ihr Gesicht ist von der Kälte ganz blau

avoir les mains/les lèvres toutes bleuies par le froid

von der Kälte ganz blaue Hände/Lippen haben

avoir les mains/les lèvres toutes bleuies par le froid

ganz blau gefrorene Hände/Lippen haben

avoir les bras et les jambes bleuis par des coups

ganz blau geschlagene Arme und Beine haben

II . bleuir [bløiʀ] CZ. cz. nieprzech.

bleuir

blau werden

bleuir visage:

blau anlaufen

blette [blɛt] RZ. r.ż.

blette

Mangold r.m.

vilénie [vileni], vilenie [vil(ə)ni] RZ. r.ż. RZ. lit. (caractère vil, action vile)

vilénie

Gemeinheit r.ż.

vilénie

Niedertracht r.ż. podn.

hernie [ˊɛʀni] RZ. r.ż.

1. hernie MED.:

hernie

[Eingeweide]bruch r.m.

hernie

Hernie r.ż. spec.

attraper une hernie

sich C. einen Bruch heben

hernie discale

Bandscheibenvorfall r.m.

hernie congénitale

angeborene Hernie

hernie étranglée

eingeklemmter Bruch

hernie ombilicale

Nabelbruch

2. hernie (excroissance):

hernie d'un pneu

Wulst r.m.

bled [blɛd] RZ. r.m. pej. pot.

bled

Kaff r.n. pej pot.

bled

Provinznest r.n. pej pot.

Albanie [albani] RZ. r.ż.

l'Albanie

Albanien r.n.