Tłumaczenia dla hasła „bavaroise“ w francusko » niemiecki słowniku

bavarois [bavaʀwa] RZ. r.m.

1. bavarois (dialecte):

le bavarois

Bairisch r.n.

le bavarois

das Bairische

2. bavarois GASTR.:

bavarois

Bayerische Creme

Zobacz też allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] PRZYM.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) JĘZ. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch spec.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] RZ. r.m.

l'allemand

Deutsch r.n.

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

bavarois(e) [bavaʀwa, waz] PRZYM.

bavarois(e)

bay[e]risch

bavarois(e)

bajuwarisch

bavarois(e) dialecte

bay[e]risch

bavarois(e) dialecte

bairisch

Bavarois(e) <l.mn. Bavarois, Bavaroises> [bavaʀwa, waz] RZ. r.m.(r.ż.)

Bavarois(e)

Bayer(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sa saison sous les couleurs bavaroise se révèlera assez décevante.

fr.wikipedia.org

En 1901, le prince-régent devient arrière-grand-père d'un petit garçon qui reçoit son prénom et qui est appelé à ceindre un jour la couronne bavaroise.

fr.wikipedia.org

Son père descend d'une famille bavaroise de militaires, d'origine tyrolienne, sa mère est fille de paysans.

fr.wikipedia.org

Les lyonnais concèdent l'égalisation un peu plus tard en première mi-temps sur une des rares actions offensives bavaroise du match (15).

fr.wikipedia.org

Le recueil de ses travaux a été publié en 1897 par Académie bavaroise des sciences.

fr.wikipedia.org