Tłumaczenia dla hasła „cartons“ w francusko » niemiecki słowniku

carter [kaʀtɛʀ] RZ. r.m.

1. carter (protection):

carter d'une machine

Gehäuse r.n.

carter d'un vélo

Kettenschutz r.m.

2. carter (boîtier):

carter d'une boîte de vitesse

Gehäuse r.n.

carter d'un moteur

Wanne r.ż.

carter d'huile

Ölwanne

bouchon du carter d'huile

Ölablassschraube r.ż.

carton [kaʀtɔ͂] RZ. r.m.

1. carton (matière):

carton

Pappe r.ż.

carton

Karton r.m.

valise en/masque de carton

Pappkoffer r.m. /-maske r.ż.

valise en/masque de carton

Koffer/Maske aus Pappe

2. carton (boîte):

carton

Karton r.m.

carton pliant

Faltschachtel r.ż.

carton à chapeau

Hutschachtel

carton à chaussures

Schuhkarton

carton à chaussures

Schuhschachtel

carton à gâteaux

Tortenschachtel

un carton de lait

eine Packung Milch

3. carton:

carton jaune/rouge

gelbe/rote Karte

faire un carton

[am Schießstand] schießen

faire un carton (avoir du succès) chanteur:

einen Bombenerfolg haben

faire un carton équipe de foot:

haushoch gewinnen

faire un carton sur qc/qn pot.

auf etw/jdn schießen

rester dans les cartons

in der Schublade bleiben

taper le carton pot.

Karten spielen

3. carton (accident):

carton

Unfall r.m.

II . carton [kaʀtɔ͂]

carton à dessin

Zeichenmappe r.ż.

carton r.m.

1. carton (sanction):

carton

Karte r.ż.

2. carton (large victoire):

carton

Kantersieg r.m.

carton jaune

gelbe Karte

carton rouge

rote Karte

le carton rouge est justifié

die rote Karte ist in Ordnung

sortir le carton jaune/rouge

die gelbe/rote Karte zeigen, gelb/rot zeigen

carton-pâte <cartons-pâtes> [kaʀtɔ͂pɑt] RZ. r.m.

carton-pâte

Pappmaché r.n.

personnage de carton-pâte

Wichtigtuer(in) r.m. (r.ż.)

carton RZ.

Hasło od użytkownika

carton plein r.m. pot.

voller Erfolg r.m.

carton plein r.m. pot.

Durchmarsch r.m. przen.

Przykładowe zdania ze słowem cartons

rester dans les cartons

in der Schublade bleiben