Tłumaczenia dla hasła „d'injures“ w francusko » niemiecki słowniku

injure [ɛ͂ʒyʀ] RZ. r.ż.

1. injure:

injure

Beleidigung r.ż.

injure

Beschimpfung r.ż.

abreuver qn d'injures

jdn mit Beleidigungen überschütten

échanger des injures

sich [gegenseitig] Beleidigungen an den Kopf werfen

en venir aux injures

beleidigend [o. ausfällig] werden

2. injure (affront):

injure

Affront r.m. podn.

faire injure à qn przest.

jdn beleidigen

faire à qn l'injure de faire qc

jdn kränken, indem man etw tut

Przykładowe zdania ze słowem d'injures

bordée d'injures

Schwall r.m. von Flüchen

tirade d'injures

Schimpfkanonade r.ż. pot.

averse d'injures/de reproches

Flut r.ż. von Beschimpfungen/Vorwürfen

un chapelet d'injures

ein Schwall r.m. von Beschimpfungen

abreuver qn d'injures

jdn mit Beleidigungen überschütten

tempête d'injures/imprécations

Flut r.ż. [von] Beleidigungen/Verwünschungen

avoir la bouche écumante d'injures

Gift und Galle spucken

une kyrielle d'injures/de bêtises

eine [ganze] Reihe [von] Beleidigungen/Dummheiten

accabler qn de reproches/d'injures

jdn mit Vorwürfen/Beleidigungen überschütten

une pelletée/des pelletées d'injures

eine Schimpfkanonade pot.

une avalanche de coups/d'injures

ein Hagel von Schlägen/Schimpfwörtern

une grêle de coups/d'injures s'abat sur qn

Schläge prasseln/eine Flut von Beleidigungen geht auf jdn nieder

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'atmosphère était tendue, on abreuva d'injures et d'obscénités le couple royal.

fr.wikipedia.org

Les cosaques répondent par une bordée d'injures soigneusement calligraphiées.

fr.wikipedia.org

Signac dit qu'elle subit « un défilé d'injures et de ricanements ».

fr.wikipedia.org