Tłumaczenia dla hasła „délibération“ w francusko » niemiecki słowniku

délibération [delibeʀasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. délibération:

délibération d'une assemblée

Debatte r.ż.

délibération d'un jury

Beratung r.ż.

après délibération du jury

nach Beratung der Jury

mettre qc en délibération

etw zur Beratung stellen

être encore en délibération

noch beraten

être encore en délibération

noch in der Beratung sein

les délibérations du tribunal ne sont pas publiques

die Beratungen des Gerichts sind nicht öffentlich

2. délibération (décision):

délibération

Beschluss r.m.

délibérations du jury

Entscheidungen Pl der Jury

le registre [ou cahier] des délibérations

das Protokollbuch

délibération de la société

Gesellschaftsbeschluss

délibération des associés

Gesellschafterbeschluss

3. délibération (réflexion):

délibération

Überlegung r.ż.

sans délibération

ohne zu überlegen

après mûre délibération/mille délibérations

nach reiflicher Überlegung

délibération des frais et dépens PR.

Kostenüberlegung spec.

Przykładowe zdania ze słowem délibération

sans délibération

ohne zu überlegen

être encore en délibération

noch beraten

mettre qc en délibération

etw zur Beratung stellen

délibération de la société

Gesellschaftsbeschluss

après délibération du jury

nach Beratung der Jury

délibération des associés

Gesellschafterbeschluss

délibération des frais et dépens PR.

Kostenüberlegung spec.

après mûre délibération/mille délibérations

nach reiflicher Überlegung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le couple l'a adopté après quelques jours de délibération, puis l'ont soigné.

fr.wikipedia.org

Les sources principales d'informations sont souvent les délibérations des conseils municipaux qui ont décidé de donner les noms aux voies de la commune.

fr.wikipedia.org

La curie (délibérations municipales) et la basilique (délibérations judiciaires) doit être située sur le pourtour du forum.

fr.wikipedia.org

L'organe exécutif a pour rôle de préparer et d'exécuter les délibérations.

fr.wikipedia.org

Les registres de délibération du conseil municipal font état pour l'année 1832 de litiges sur des terrains entre la famille royale et la commune.

fr.wikipedia.org

D'autre part, le préfet de région est chargé de l'instruction des affaires et de l'exécution des délibérations du conseil régional.

fr.wikipedia.org

La publication d’acte d’accusation et de procédure criminelle est interdite ainsi que le compte rendu des délibérations des juges.

fr.wikipedia.org

Il est prévu un remboursement de frais, et des indemnités de fonction, fixées par délibération du conseil municipal.

fr.wikipedia.org

Il fut reconnu coupable après une rapide délibération de moins d'une heure.

fr.wikipedia.org

Le procès s'est terminé par une condamnation le 11 janvier après cinq heures et demie de délibération.

fr.wikipedia.org