Tłumaczenia dla hasła „echte“ w francusko » niemiecki słowniku

aphte [aft] RZ. r.m. MED.

aphte

Aphthe r.ż.

échine [eʃin] RZ. r.ż.

1. échine (colonne vertébrale):

échine

Wirbelsäule r.ż.

échine dorsale

Rückgrat r.n.

2. échine GASTR.:

échine

Schweinekamm r.m.

zwroty:

avoir l'échine souple

kein Rückgrat haben

courber [ou plier] l'échine devant qn/qc

vor jdm/etw [katz]buckeln pot.

écoute¹ [ekut] RZ. r.ż.

1. écoute RADIO, TV:

avoir une grande écoute

eine hohe Einschaltquote haben

une émission/heure à [ou de] grande écoute

eine beliebte Sendung/günstige Sendezeit

prendre/quitter l'écoute radio-amateur:

auf Empfang gehen/abschalten

2. écoute (détection):

écoute sous-marine

Abhören r.n. unter Wasser

3. écoute (surveillance):

écoutes téléphoniques

telefonische Überwachung r.ż.

se servir d'écoutes téléphoniques

die Telefonüberwachung nutzen

écoutes illégales

rechtswidrige Abhörmaßnahmen

mettre sur écoute

abhören

zwroty:

être à l'écoute de qn

für jdn da sein

rester à l'écoute (radio)

dranbleiben

rester à l'écoute (téléphone)

am Apparat bleiben

vous êtes à l'écoute de Radio Andorre

hier ist [o. Sie hören] Radio Andorra