Tłumaczenia dla hasła „konvergierende“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

convergence [kɔ͂vɛʀʒɑ͂s] RZ. r.ż.

1. convergence:

convergence des lignes

Zusammenlaufen r.n.

convergence des points de vue, intérêts

Übereinstimmung r.ż.

grâce à la convergence de nos efforts vers un même but

da unsere Bemühungen auf dasselbe Ziel gerichtet sind

2. convergence (concernant l'euro):

convergence

Konvergenz r.ż.

les critères de convergence

die Konvergenzkriterien

converger [kɔ͂vɛʀʒe] CZ. cz. nieprzech.

converger pensées, points de vue, intérêts:

übereinstimmen

converger détails:

in die gleiche Richtung weisen

converger efforts:

sich auf das gleiche Ziel richten

converger vers [ou sur] un point/la rivière lignes, routes:

an einem Punkt/beim Fluss zusammenlaufen

converger vers [ou sur] un point/la rivière détails:

auf einen Punkt/den Fluss hinweisen

les regards convergent vers qn/qc

die Blicke richten sich auf jdn/etw

convergent(e) [kɔ͂vɛʀʒɑ͂, ʒɑ͂t] PRZYM.

convergent(e) lignes, routes

zusammenlaufend

convergent(e) points de vue, intérêts, pensées

übereinstimmend

convergent(e) détails, regards, efforts

in die gleiche Richtung weisend

convergent(e) flèches

auf denselben Punkt gerichtet

lentille convergente

Sammellinse r.ż.