Tłumaczenia dla hasła „medveten“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

médecin [medsɛ͂] RZ. r.m. i r.ż.

médecin

Arzt r.m. /Ärztin r.ż.

médecin d'hôpital/de l'hôpital

Krankenhausarzt/-ärztin

médecin d'entreprise/de l'entreprise

Betriebsarzt/-ärztin

médecin du sport [ou sportif]

Sportmediziner(in) r.m. (r.ż.)

médecin du travail

Werkarzt/-ärztin

médecin du travail

Werksarzt/-ärztin austr.

examen pratiqué par le/la médecin du travail

werkärztliche [o. werksärztliche austr.] Untersuchung

se faire examiner par le/la médecin du travail

werkärztlich [o. werksärztlich austr.] untersucht werden

médecin légiste

Gerichtsmediziner(in) r.m. (r.ż.)

les médecins (la profession médicale)

die Ärzteschaft

II . médecin [medsɛ͂]

médecin de campagne

Landarzt r.m. /-ärztin r.ż.

médecin de campagne pej. pot. (médecin quelconque)

Feld-Wald-und-Wiesen-Doktor r.m. pot.

médecin de cure

Kurarzt r.m. /-ärztin r.ż.

médecin de famille

Hausarzt r.m. /-ärztin r.ż.

médecin d'entreprise

Betriebsarzt r.m. /-ärztin r.ż.

médecin de permanence

Bereitschaftsarzt r.m. /-ärztin r.ż.

I . méditer [medite] CZ. cz. nieprzech.

1. méditer (réfléchir):

méditer sur qc

über etw B. nachsinnen

2. méditer (projeter):

méditer de faire qc

erwägen, etw zu tun

3. méditer REL.:

méditer

meditieren

II . méditer [medite] CZ. cz. przech.

1. méditer (réfléchir sur):

méditer qc

über etw B. nachsinnen

2. méditer (projeter):

méditer

ersinnen

méditer sa vengeance

auf Rache sinnen