Tłumaczenia dla hasła „passional“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

passionnel(le) [pasjɔnɛl] PRZYM.

passionnel(le) crime

im Affekt begangen

drame passionnel

Eifersuchtsdrama r.n.

état passionnel

Affekt r.m.

I . passionné(e) [pasjɔne] PRZYM.

1. passionné:

passionné(e) personne, amour, débat

leidenschaftlich

2. passionné (ayant un vif intérêt pour):

passionné d'art

kunstbegeistert

passionné de sport/de vol

sport-/flugbegeistert

être passionné de qc

ein großer Liebhaber/eine große Liebhaberin einer S. D. sein

II . passionné(e) [pasjɔne] RZ. r.m.(r.ż.)

c'est un passionné

was er tut, tut er mit Leidenschaft

passionné de cinéma

passionierter Kinogänger

passionné des chats/des chiens/de mode

Katzen-/Hunde-/Modenarr r.m.

passionné(e) de gymnastique intellectuelle

Tüftler(in) r.m. (r.ż.)

passionnant(e) [pasjɔnɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

passionnant(e)

faszinierend

passionnant(e)

fesselnd

I . passionner [pasjɔne] CZ. cz. przech.

passionner qn personne:

jdn faszinieren

passionner qn lecture, spectacle:

jdn fesseln

ce sujet/match me passionne

ich finde dieses Thema/Spiel äußerst interessant

II . passionner [pasjɔne] CZ. cz. zwr.

se passionner pour qc

sich für etw begeistern