Tłumaczenia dla hasła „précède“ w francusko » niemiecki słowniku

I . précéder [pʀesede] CZ. cz. przech.

1. précéder (dans le temps):

précéder qc

einer S. C. vorangehen [o. vorausgehen]

le jour qui précédait leur départ

am Tag vor ihrer Abreise

2. précéder (dans l'espace):

précéder qc

sich vor einer S. C. befinden

l'article précède le nom

der Artikel steht vor dem Nomen

3. précéder (devancer):

précéder qn

[jdm] vorangehen

précéder qn

vor jdm [her]gehen

4. précéder (devancer en voiture):

précéder qn

vor jdm [her]fahren

précéder qn

[jdm] vorausfahren

je vais vous précéder pour ...

ich werde vorangehen, um ...

elle m'a précédé(e) de quelques minutes

sie war wenige Minuten vor mir da

j'allais vous téléphoner, mais vous m'avez précédé(e)

ich wollte Sie eben anrufen, aber Sie sind mir zuvorgekommen

II . précéder [pʀesede] CZ. cz. nieprzech.

précéder

vorausgehen

les jours qui précédaient

an den Tagen zuvor

dans le chapitre qui précède

im vorangehenden Kapitel

Przykładowe zdania ze słowem précède

l'article précède le nom

der Artikel steht vor dem Nomen

dans le chapitre qui précède

im vorangehenden Kapitel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Plus exactement la démonstration qui précède constitue justement une démonstration de la non-existence d'un tel barbier.

fr.wikipedia.org

Cette période précède donc celle de l'orogénèse cadomienne, et les sédiments pentévriens précèdent donc par exemple ceux du briovérien dans la pile sédimentaire de la géologie armoricaine.

fr.wikipedia.org

Le mihrâb et la coupole qui le précède sont en pierre et en plâtre décorés par endroits de peinture rouge et verte.

fr.wikipedia.org

Prothalle, mot formé de l'adverbe latin pro, dans le sens de "qui précède, qui se produit avant", et du mot grec θαλλος (thallos), "brindille".

fr.wikipedia.org

La manécanterie et ce cloître ne sont pas dans l'axe de la cathédrale, mais, plus ancien, ils s'alignent avec l'édifice carolingien qui le précède, désaxé vers le sud.

fr.wikipedia.org

Une période de consultation publique de 30 jours précède le lancement de toute nouvelle version du processus.

fr.wikipedia.org

Celle-ci précède la diversification des langues et restent le principe rationnel de chaque langage.

fr.wikipedia.org

Cette rhinopharyngite aiguë peut rester isolée, mais précède la bronchiolite de 24 à 72 heures, et doit donc inciter à la vigilance en période épidémique.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'une lettre de type bāʾ (initial ou non) précède un hāʾ médian (ـهـ), ce dernier prend une forme en zigzag.

fr.wikipedia.org

Enfin, quand le mot est lié à ce qui le précède, le premier a est élidé et cette liaison est marquée par une hamzat waṣl.

fr.wikipedia.org