Tłumaczenia dla hasła „Abreise“ w niemiecko » francuski słowniku

Abreise RZ. r.ż.

Abreise

départ r.m.

ab|reisen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. abreisen:

abreisen

partir en voyage

2. abreisen (nicht länger bleiben):

abreisen

s'en aller

abreisen Hotelgast:

quitter sa chambre

Przykładowe zdania ze słowem Abreise

bei seiner Ankunft/Abreise

à son arrivée/départ

bevor ich abreise, möchte ich gerne ...

avant de partir en voyage, je voudrais ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf deren Wunsch blieb er nach Abreise der Gesandtschaft weitere sechs Monate.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Abreise war auch die Aufgabe dieser Position verbunden und damit der Verlust praktisch jeglicher Autorität in der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Sie erhalten keinen Wehrsold, jedoch können ihnen Fahrtkosten zur An- und Abreise erstattet und unentgeltliche Verpflegung sowie sanitätsdienstliche Versorgung zur Verfügung gestellt werden.

de.wikipedia.org

Sie willigt jedoch ein und bereitet ihre Abreise vor.

de.wikipedia.org

Sie versucht es hier enden zu lassen und verkündet daraufhin ihre Abreise.

de.wikipedia.org

Er fleht seine einstige Geliebte an, ihm seine frühere abrupte Abreise zu verzeihen.

de.wikipedia.org

Neben der Impfung der Bevölkerung gehörte zu den Zielen der Expedition der Aufbau lokaler Impfzentren, um die Impfung auch nach der Abreise der Expedition sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Entschlossen zur Abreise und am Bahnhof angekommen, begegnet ihm allerdings eine neue Gruppe von Touristen, die sich die Gedenkstätte ansehen will.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden dabei 100 Freikarten für das Konzert inklusive An- und Abreise verlost.

de.wikipedia.org

Sie schaffen es, die Touristen von der Abreise abzuhalten.

de.wikipedia.org