Tłumaczenia dla hasła „rondouilard“ w francusko » niemiecki słowniku

rondouillard(e) [ʀɔ͂dujaʀ, aʀd] PRZYM. pot. (grassouillet)

rondouillard(e)

pummelig pot.

franchouillard(e) [fʀɑ͂ʃujaʀ, jaʀd] PRZYM. pej.

franchouillard(e)

typisch französisch

I . débrouillard(e) [debʀujaʀ, jaʀd] PRZYM. pot.

débrouillard(e)

schlau

débrouillard(e)

gewitzt

être débrouillard(e)

sich C. zu helfen wissen

II . débrouillard(e) [debʀujaʀ, jaʀd] RZ. r.m.(r.ż.) pot.

débrouillard(e)

Schlaukopf r.m.

débrouillard(e)

findiger Kopf

brouillard [bʀujaʀ] RZ. r.m.

brouillard (épais)

Nebel r.m.

brouillard (léger)

Dunst r.m.

brouillard épais

dichter Nebel

un brouillard à couper au couteau

sehr dichter Nebel

un brouillard à couper au couteau

eine [echte] Waschküche/Suppe pot.

des nappes de brouillard

Nebelfelder Pl

il y a beaucoup de brouillard

es ist sehr neb[e]lig

zwroty:

avoir un brouillard devant les yeux

einen Schleier vor den Augen haben

être dans le brouillard

im Dunkeln tappen

foncer dans le brouillard

sich ins Ungewisse stürzen

I . trouillard(e) [tʀujaʀ, jaʀd] PRZYM. pot.

trouillard(e)

ängstlich

II . trouillard(e) [tʀujaʀ, jaʀd] RZ. r.m.(r.ż.) pot.

trouillard(e)

Angsthase r.m. pot.

trouillard(e)

Bangbüx r.ż. NDEUTSCH pot.

vasouillard(e) [vazujaʀ, aʀd] PRZYM. pot.

vasouillard(e) réponse

unklar

vasouillard(e) réponse

schwammig

andouille [ɑ͂duj] RZ. r.ż.

1. andouille:

andouille

Wurst aus Innereien von Schwein oder Kalb

2. andouille pot. (imbécile):

andouille

Hirni r.m. pej pot.

andouille

Blödmann r.m. pot.

andouille

Dödel r.m. pot.

andouille

Eumel r.m. pot.

une triple andouille

ein ausgemachtes Rindvieh pot.

il fait l'andouille

er macht den Hanswurst pot.

il fait l'andouille (feint l'ignorance)

er stellt sich [noch] dümmer an, als er schon ist pej

andouiller [ɑ͂duje] RZ. r.m.

andouiller des bois

[Geweih]Ende r.n.

pendouiller [pɑ͂duje] CZ. cz. nieprzech. pot.

pendouiller

[herum]baumeln pot.