Tłumaczenia dla hasła „scrie“ w francusko » niemiecki słowniku

scribe [skʀib] RZ. r.m.

1. scribe HIST.:

scribe (copiste)

Kopist r.m.

scribe (écrivain)

Schreiber r.m.

2. scribe BIBL.:

scribe

Schriftgelehrter r.m.

scie [si] RZ. r.ż.

1. scie:

scie

Säge r.ż.

scie à bois

Holzsäge

scie à chaîne

Kettensäge

scie égoïne

Fuchsschwanz r.m.

scie circulaire

Kreissäge

scie circulaire portable/de table

Hand-/Tischkreissäge

scie circulaire radiale

elektrische Gehrungssäge

scie radiale

mechanische Gehrungssäge

scie sauteuse

Stichsäge [o. Lochsäge]

2. scie (rengaine):

scie

Gedudel r.n. pot.

3. scie pot. (personne ennuyeuse):

scie

Nervensäge r.ż. pot.

II . scie [si]

scie à archet

Bügelsäge r.ż.

scie à chantourner

Dekupiersäge r.ż.

scie à découper/chantourner [manuelle]

Laubsäge r.ż.

strie [stʀi] RZ. r.ż. rare au sing

1. strie (en relief):

les stries

die Rillen Pl

2. strie (de couleur):

strie

Streifen r.m.

série [seʀi] RZ. r.ż.

1. série:

série de casseroles

Satz r.m.

série de photo

Serie r.ż.

série de volumes

Reihe r.ż.

série de livres

Buchreihe

série de poche

Taschenbuchreihe

série spéciale d'un ouvrage

Sonderausgabe r.ż. eines Werkes

2. série:

série (succession)

Serie r.ż.

série (succession)

Folge r.ż.

série (vague)

Welle r.ż.

série d'accidents

Serie von Unfällen

série d'attentats terroristes

Terrorwelle

série d'arrestations

Verhaftungswelle

série d'explosions

Explosionswelle

série de faillites

Konkurswelle

série de preuves

Beweiskette r.ż.

série de/des records

Rekordserie

série de succès

Erfolgsserie

toute une série de questions

eine ganze Reihe [von] Fragen

3. série FILM, TV:

série

Serie r.ż.

série

Reihe r.ż.

série pour toute la famille

Familienserie

4. série (au billard):

série

Serie r.ż.

série

Ballfolge r.ż.

série BOKS

Serie von Schlägen

5. série CHEM., MAT.:

série

Reihe r.ż.

6. série MUZ.:

série

Reihe r.ż.

7. série (catégorie, classe):

série FILM

Serie r.ż.

série NAUT.

Kategorie r.ż.

série SPORT

Leistungsgruppe r.ż.

8. série SPORT:

série (éliminatoires)

Vorlauf r.m.

série (éliminatoires)

Qualifikationsrunde r.ż.

9. série HAND., PRZEM.:

série

Serie r.ż.

véhicule de série

Serienwagen r.m.

montage en série

Serienanfertigung r.ż.

montage en série ELEKT.

Serienschaltung r.ż.

équipé(e) en série

standardmäßig ausgerüstet

se produire en série

serienweise [o. in Serie] hergestellt werden

modèle prêt à être mis en série

serienreifes Modell

zwroty:

tueur en série

Serienmörder r.m.

série noire (roman)

Kriminalroman r.m.

série noire (collection)

Krimi[nalroman]reihe r.ż.

série noire (succession de malheurs)

Pechsträhne r.ż.

hors série (extraordinaire)

außergewöhnlich

hors série PRZEM.

in Sonderanfertigung hergestellt

II . série [seʀi] biol

série de chromosomes

Chromosomensatz r.m.

série de fabrication

Fertigungsserie r.ż.

série de mesures

Maßnahmenpaket r.n.

scripte [skʀipt] RZ. r.ż.

scripte

Skriptgirl r.n.

scierie [siʀi] RZ. r.ż.

scierie

Sägewerk r.n.

scories [skɔʀi] RZ. fpl CHEM., GEOL.

scories

Schlacke r.ż.

script [skʀipt] RZ. r.m.

1. script:

script FILM

Drehbuch r.n.

script TEATR

Regiebuch r.n.

2. script (écriture):

script

Druckschrift r.ż.

en script

in Druckschrift

3. script (retranscription):

script

Skript r.n.

scopie [skɔpi] RZ. r.ż. pot.

scopie skrót od radioscopie

scopie

Röntgenaufnahme r.ż.

Zobacz też radioscopie

radioscopie [ʀadjɔskɔpi] RZ. r.ż.

1. radioscopie MED.:

radioscopie

Röntgen r.n.

radioscopie

Röntgendurchleuchtung r.ż.

radioscopie

Radioskopie r.ż. spec.

passer à la radioscopie

geröntgt werden

2. radioscopie (analyse):

radioscopie

Analyse r.ż.