Tłumaczenia dla hasła „selektive“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

relative [ʀ(ə)lativ] RZ. r.ż. GRAM.

relative

Relativsatz r.m.

sensitive [sɑ͂sitiv] RZ. r.ż. BOT.

sensitive

Mimose r.ż.

sensitive

Sinnpflanze r.ż.

sélectif (-ive) [selɛktif, -iv] PRZYM.

1. sélectif:

sélectif (-ive)

selektiv

collecte sélective des déchets

getrennte Müllabfuhr

recrutement sélectif

Auswahlverfahren r.n.

2. sélectif ELEKT.:

sélectif (-ive) récepteur

trennscharf

sélectif (-ive) récepteur

selektiv

sélection [selɛksjɔ͂] RZ. r.ż.

1. sélection:

sélection

Auswahl r.ż.

sélection

Auslese r.ż.

faire [ou opérer] une sélection

eine Auswahl treffen

sélection aléatoire

Zufallsauswahl

2. sélection SPORT:

sélection (action de sélectionner)

[Spieler]auswahl r.ż.

sélection (joueur sélectionné)

Auswahlspieler(in) r.m. (r.ż.)

sélection (équipe sélectionnée)

Auswahlmannschaft r.ż.

sélection (équipe sélectionnée)

Auswahl

3. sélection (choix avec règles et critères):

sélection

Auswahlverfahren r.n.

critères de sélection

Auswahlkriterien Pl

match de sélection

Ausscheidungsspiel r.n.

test [ou épreuve] de sélection

Eignungstest r.m.

bouton de sélection TECHNOL.

Wählknopf r.m.

4. sélection ZOOL., BIOL.:

sélection

Selektion r.ż.

sélection

Zuchtwahl r.ż.

sélection naturelle

natürliche Auslese

5. sélection INF.:

sélection

Auswahl r.ż.

6. sélection GOSP.:

sélection

Herauslösen r.n.

II . sélection [selɛksjɔ͂] INF.

sélection de menus

Menüauswahl r.ż.

directive [diʀɛktiv] RZ. r.ż.

1. directive zwykle l.mn.:

directive (instruction)

Weisung r.ż.

directive (instruction)

Richtlinie r.ż.

directive (instruction)

Direktive r.ż. form.

directive (en parlant de l'Union européenne)

Richtlinie

directives générales

Rahmenrichtlinien

directives générales

Rahmenbestimmungen Pl

directive pour le calcul du prix de revient

Kalkulationsrichtlinie

2. directive zwykle l.mn. a. PR.:

directive

Richtlinie r.ż.

directive environnementale

Umweltrichtlinie

directives écologiques

Umweltauflagen Pl

directives pour l'établissement du bilan

Bilanzierungsrichtlinien

directive relative aux voies de recours

Rechtsmittelrichtlinie

directives relatives à l'établissement bancaire/du bilan

Bankenniederlassungs-/Bilanzrichtlinien

directives relatives aux sociétés mère et sociétés filiales PR.

Mutter-Tochter-Richtlinien

directives relatives aux S.A.R.L. unipersonnelles

Einpersonen-GmbH-Richtlinien spec.

directive sur l'alimentation en eau potable

Trinkwasserverordnung r.ż.

directive sur la passation de marché public

Vergaberichtlinien

II . directive [diʀɛktiv]

directive de construction

Bauträgerverordnung r.ż.

directives de coordination [ou d'harmonisation] PR.

Harmonisierungsrichtlinien Pl

directives d'évaluation FIN.

Bewertungsrichtlinien Pl

directives d'imposition

Besteuerungsrichtlinien Pl

directive d'interprétation PR.

Auslegungsdirektive r.ż.

directives du marché intérieur PR.

Binnenmarktrichtlinien Pl

directives de placement

Anlagegrundsätze Pl

directives de procédure PR.

Verfahrensrichtlinien Pl

directives de ratification PR.

Anerkennungsrichtlinien Pl

invective [ɛ͂vɛktiv] RZ. r.ż.

invective

Beleidigung r.ż.

tentative [tɑ͂tativ] RZ. r.ż.

tentative

Versuch r.m.

tentative de conciliation/d'explication/de dépassement

Schlichtungs-/Erklärungs-/Überholversuch

tentative d'assassinat

Mordversuch

tentative de meurtre/de vol

versuchter Mord/Diebstahl

tentative de viol

versuchte Vergewaltigung

détective [detɛktiv] RZ. r.m. i r.ż.

détective privé

Privatdetektiv(in) r.m. (r.ż.)

sélectivité [selɛktivite] RZ. r.ż. TECHNOL.

sélectivité

Trennschärfe r.ż.

sélectivement [selɛktivmɑ͂] PRZYSŁ.

sélectivement

selektiv

classer des livres sélectivement

beim Ordnen der Bücher eine Auswahl treffen